Sony Creative Software
Notes de version
 
Catalyst Browse™
Septembre 2015
 
Sommaire
Ce document contient les informations suivantes :
 
1.0 Bienvenue
Merci d'avoir acheté Catalyst Browse. Ce document contient des informations concernant l'installation et l'utilisation de Catalyst Browse.
 
2.0 Nouveautés
Fonctions clés
Catalyst Browse est un outil puissant de gestion de clips vidéo conçu pour la dernière génération de caméscopes numériques et decks Sony.
  • Le volet Navigateur de Médias vous permet de parcourir les fichiers multimédias sur les disques et périphériques connectés à votre ordinateur.
  • Le volet Vidéo vous permet de prévisualiser vos fichiers multimédias.
  • Le volet Inspecteur vous permet d'afficher les métadonnées enregistrées dans vos fichiers multimédias.
  • L'espace de travail Ajuster couleur vous permet d'ajuster le contenu chromatique de vos clips vidéo.
  • La liste des clips vous permet d'assembler des clips lorsque vous travaillez sur des médias XDCAM dans un dossier racine XD, des médias XAVC dans un dossier racine XD, et des médias RAW dans un dossier AxS.

    Catalyst Browse est conçu pour prendre en charge les clips des appareils photos et autres périphériques Sony. Pour une aide approfondie sur les périphériques, vous pouvez utiliser Catalyst Prepare.
Corrections/changements importants dans la version 2.0
  • Prise en charge de la réparation des bandes flash.
  • Prise en charge de l´ajustement de l'emplacement du fractionnement lors de l'utilisation de la prévisualisation en écran fractionné dans l'espace de travail Ajuster couleur.
  • Prise en charge de la modification numérique des curseurs dans la partie Correction des couleurs de l'Inspecteur : cliquez sur la valeur et saisissez une nouvelle valeur pour indiquer une valeur précise.
  • Prise en charge de l'ajustement de la correction des couleurs lors de l'utilisation des listes de clips.
  • Ajout du paramètre Lire toutes les images (vitesse) aux paramètres de lecture afin de vous permettre de pouvoir choisir d'optimiser le décodage afin de préserver la fréquence de trames.
  • Prise en charge des métadonnées GPS dans les clips XAVC S enregistrés sur le caméscope Action Cam de Sony.
  • Prise en charge des métadonnées GPS dans les clips proxy XAVC enregistrés sur l'adaptateur sans fil CBK-WA100.
  • Prise en charge pour la lecture de clips XAVC Intra CBG Class 200 MXF.
  • Prise en charge pour la combinaison de clips à enregistrement relais.
  • Prise en charge pour l'importation d'un EDL.
  • Prise en charge du choix d'un espace de travail lors de l'utilisation de la fonction Chargement dans Ci (Options > Partager vers Ci). Les versions précédentes de Catalyst Browse sélectionnaient votre premier espace de travail par défaut ; s'il s'avérait trop petit, le téléchargement n'était pas autorisé.
  • Le temps restant s'affiche désormais pendant le transcodage.
  • Meilleure prise en charge de l'affichage des métadonnées.
  • Prise en charge de la navigation des appareils connectés en mode Navigation.
  • Prise en charge de la navigation des dossiers récemment consultés en mode Navigation.
  • En mode Navigation, vous pouvez désormais cliquer sur le bouton Fichier et choisir Ajouter aux favoris pour ajouter le dossier actuel à la liste Mes dossiers favoris dans le volet Emplacements.
  • En mode Navigation, la barre d'outils inférieure affiche désormais le nombre total d'éléments du dossier en cours si aucun clip n'est sélectionné.
  • Vous pouvez désormais appuyer sur Supprimer pour supprimer des fichiers dans le Navigateur multimédia.
  • Vous pouvez désormais utiliser des opérations de glisser-déplacer pour copier des clips dans le Navigateur multimédia.
  • Ajout de menus contextuels pour une modification simplifiée : clic droit (sous Windows) ou control-clic (sous OS X) sur un clip ou un dossier pour afficher un menu contextuel
  • Prise en charge de l'éjection de volumes en mode Navigation.
  • Prise en charge de l'ajout de remplissage aux clips pendant le transcodage.
  • Prise en charge du transcodage de clips progressifs 1440x1080 en format ProRes (sous Apple OS X uniquement).
  • Prise en charge du transcodage de clips XAVC Intra 1440x1080.
  • Prise en charge de la lecture et du transcodage de clips SD MXF 10 bits non compressés pendant le transcodage.
  • Lors d'un transcodage au format DPX, vous pouvez saisir une valeur dans la zone Index d'image de début pour ajouter un indice numérique aux noms des fichiers transcodés.
  • Le raccourci clavier pour réinitialiser les point d'entrée/sortie est désormais Maj+R.
  • Les descriptions du modèle de rendu ProRes incluent désormais des informations sur le débit binaire (sous OS X uniquement).
  • Les menus Fichier et Outils sont désormais disponibles dans les modes Navigation et Affichage.
  • Correction d'un bug qui pouvait provoquer le blocage de l'application lors du transcodage de clips .smi fractionnés en format XDCAM.
  • Correction d'un bug qui pouvait provoquer le blocage de l'application lors du glissement d'un fichier du Finder OS X à Catalyst Browse lorsque le dossier d'accueil était sélectionné.
  • Correction d'un bug qui pouvait provoquer le blocage de l'application lors de l'ajout de marqueurs pendant la lecture.
  • Correction d'un bug qui pouvait provoquer un affichage incorrect des points de repères de début/de fin après leur modification.
  • Ajout d'une section Mes dossiers favoris à la liste des dossiers dans les boîtes de dialogue qui permettent de naviguer dans le système.
  • Prise en charge de l'utilisation de Ouvrir avec dans le Finder OS X pour ouvrir des fichiers avec Catalyst Browse.
  • Ajout d'informations d'échantillonnage des couleurs à la section Vidéo du volet Inspecteur pour afficher l'espace de couleur, l'échantillonnage des couleurs et la résolution binaire vidéo d'un clip.
  • Amélioration des performances lors du parcours de clips sur le lecteur de disque Sony PDW-U2 XDCAM.
  • Le clip approprié dans une liste de clips est désormais sélectionné lorsque vous ajoutez la position de lecture sur la barre temporelle.
  • Lors de l'utilisation de Copier l'aperçu dans le presse-papiers, l'image est désormais corrigée si elle contient des pixels non carrés.
  • Correction d'un bug qui pouvait provoquer un affichage de valeurs Heure de début, Heure de fin et Durée incorrectes lors de l'affichage de listes de clips.
  • Correction d'un bug qui pouvait provoquer l'affichage incorrect de codes horaires pour les clips 25p XDCAM DV.
  • Correction d'un bug qui pouvait faire que la liste déroulante Mesure d'entrée du menu Options soit vide lors du démarrage de l'application.
  • Correction d'un bug qui pouvait provoquer une erreur si vous quittiez l'onglet Points de repère de l'Inspecteur pendant la modification du nom d'une marque d'essence.
  • Correction d'un bug qui pouvait supprimer le nom d'une marque d'essence lors de la modification d'un très long nom sur l'onglet Points de repère de l'Inspecteur.
  • Correction d'un bug qui pouvait empêcher l'affichage de la boîte de dialogue de connexion à Ci dans certains cas après la sélection de la commande Télécharger dans Ci.
  • Correction d'un bug qui empêchait le volet Inspecteur d'afficher correctement les noms des clips après leur modification.
  • Correction d'un bug qui pouvait empêcher un affichage correct des métadonnées après une modification.
  • Correction d'un problème qui pouvait empêcher l'application de s'afficher si vous l'exécutiez sur un moniteur secondaire, puis la redémarriez alors que le second moniteur était déconnecté.
  • Correction d'un bug qui pouvait amener Catalyst Browse à effectuer des associations de type fichier inattendues.
  • Correction d'un bug qui pouvait provoquer une erreur lors de la copie d'un vers une destination ayant précédemment contenu un clip avec le même nom de fichier.
  • Correction d'un bug qui pouvait provoquer le tri incorrect des clips lors du tri par taille image.
  • Correction d'un bug qui pouvait provoquer le filtrage incorrect des préréglages de transcodage.
  • Correction d'un bug qui pouvait provoquer le passage du deuxième champ de chaque image lors de la lecture ou du transcodage de médias entrelacés.
  • Correction d'un bug qui pouvait provoquer la réinitialisation du curseur Teinte dans l'espace de travail Ajuster couleur après fermeture et redémarrage de l'application.
  • Correction d'un bug qui pouvait provoquer l'affichage d'un signal sur les indicateurs audio lorsque la lecture était suspendue ou arrêtée.
  • Correction d'un bug qui pouvait provoquer l'affichage par les listes de clips de miniatures génériques dans le Navigateur multimédia après réinitialisation des points d'entrée/sortie.
  • Correction d'un bug qui empêchait les miniatures de la liste de clips d'afficher des nombres de clips actualisés dans le volet gauche lors de l'ajout de clips.
  • Correction d'un bug qui empêchait l'ouverture correcte de fichiers pris en charge lorsqu'ils étaient déposés sur l'icône du Dock Catalyst Browse (sous OS X uniquement).
  • Correction d'un bug qui pouvait provoquer l'affichage de cadres noirs après la suppression de clips d'une liste de clips.
  • Correction d'un bug qui empêchait la mise à jour du curseur lors de la liste saisie d'une valeur dans l'affichage de la durée lors de l'affichage d'une liste de clips.
  • Correction d'un bug qui empêchait l'application de lire des fichiers AVCHD créés par Edius Pro ou Adobe Premiere.
  • Correction d'un bug qui pouvait générer une ligne verticale dans l'image résultante lors de l'utilisation de Copier l'aperçu dans le presse-papiers (Windows uniquement).
  • Mise à jour du navigateur Web intégré pour prendre en charge le chiffrement TLS 1.2.
  • Correction d'un bug qui pouvait empêcher l'application d'afficher certains clips AVCHD dans le Navigateur multimédia (Windows uniquement).
Corrections/changements importants dans la version 1.2.1
  • Mise à jour du support en japonais et en chinois simplifié.
  • Correction d'un bug qui pouvait provoquer l'affichage incorrect d'une icône d'erreur dans Catalyst Browse par les clips 4K pris sur Sony PMW-F5.
  • Correction d'un bug qui pouvait indiquer de manière erronée que l'installation de l'application avait réussi lors d'une tentative d'installation sur un disque avec un espace disponible insuffisant.
Corrections/changements importants dans la version 1.2
  • Prise en charge au transcodage pour les formats XDCAM HD et HD422.
  • Prise en charge au transcodage pour les formats long-GOP MPEG-2.
  • Prise en charge au transcodage pour le format SStP.
  • Prise en charge au transcodage pour les formats XAVC Intra avec l'encodeur XAVC de Sony. Les préréglages sont dorénavant étiquetés afin d'indiquer s'ils utilisent l'encodeur Sony ou MainConcept.
  • Préréglages 720p et 1080i additionnels pour le transcodage en format XAVC.
  • Préréglages 720p et 1080i additionnels pour le transcodage en format Apple ProRes (sous Apple OS X uniquement).
  • Prise en charge au transcodage des clips entre les points de repères de début/de fin du clip source.
  • Prise en charge pour copier un aperçu de l'image actuelle dans le presse-papier.
  • Prise en charge pour ajouter, supprimer et modifier les marques d'essence.
  • Prise en charge pour prévisualiser de façon séquentielle plusieurs clips sélectionnés.
  • Prise en charge pour la mise à l'échelle de la prévisualisation vidéo dans l'espace de travail Ajuster couleur.
  • Prise en charge pour les affichages HiDPI sous Windows.
  • Lors de l'ajout de clips à une liste de clips, les sous-clips héritent dorénavant des métadonnées (titre et description) du clip source.
Corrections/changements importants dans la version 1.1.1
  • Support additionnel en japonais et en chinois simplifié.
  • Correction d'un bug qui empêchait l'affichage de l'état « non pris en charge » pour certains fichiers non pris en charge, dans la Prévisualisation Vidéo (OS X uniquement).
  • Qualité des images améliorée pour les fichiers transcodés au format XAVC.
Corrections/changements importants dans la version 1.1
  • Ajout d'un outil Vectorscope dans l'espace de travail Ajuster couleur.
  • Prise en charge pour le transcodage multifichier lorsque tous les fichiers source utilisent les mêmes paramètres source.
  • Préréglages 1920x1080p et 2048x1080p additionnels pour le transcodage en format Apple ProRes (sous Apple OS X uniquement).
  • Prise en charge pour la lecture de clips DNxHD.
  • Prise en charge pour combiner en un seul fichier lors de la copie d'un fichier AVCHD fractionné.
  • Prise en charge pour la lecture de clips SD MPEG-2.
  • Prise en charge pour l'écriture de clips XDCAM EX sur les cartes mémoire SxS.
  • Prise en charge pour les transcodage en formats long-GOP MPEG-2.
  • Ajout d'un bouton Transcoder dans l'espace de travail Ajuster couleur.
  • Ajout des réglettes de Luminosité et de Contraste dans l'espace de travail Ajuster couleur.
  • Prise en charge pour lire les fichiers Apple ProRes 422 (sous OS X uniquement).
  • Prise en charge pour afficher les clips source depuis le Navigateur de Media. Sélectionnez un fichier, cliquez sur le bouton Fichier au bas du Navigateur multimédia et choisissez Afficher dans Finder (pour OS X)/Afficher dans Explorer (pour Windows).
  • Prise en charge pour afficher les valeurs de métadonnées supplémentaires dans le Navigateur multimédia.
  • Correction d'un bug qui pouvait empêcher les paramètres de correction des couleurs d'être appliqués à tous les clips d'une liste de clips.

    Veuillez noter que l'on vous demandera à nouveau de vous enregistrer après l'installation de la mise à jour de la version 1.1.
Corrections/changements importants dans la version 1.0.3
  • Correction d'un bug qui empêchait l'application de lire certains fichiers enregistrés sur l'appareil photo PXW-FS7.
Corrections/changements importants dans la version 1.0.2
  • Correction d'un bug qui pouvait provoquer le blocage de l'application lors des travaux de gestion des couleurs, sur les systèmes fonctionnant dans des zones géographiques situées en dehors des États-Unis.
  • Correction d'un bug qui empêchait l'application de s'installer correctement sur certains ordinateurs Windows.
Corrections/changements importants dans la version 1.0.1
  • Correction d'un bug qui empêchait de prévisualiser correctement les fichier RAW lors de l'utilisation des pilotes NVIDIA GeForce 340.52 pour Windows.
3.0 Problèmes connus
  • Sur certains ordinateurs, l'application peut bloquer au démarrage/à l'enregistrement. Une mise à jour de votre pilote graphique permet à l'application de démarrer normalement.
  • Les clips AVCHD fractionnés peuvent présenter du bruit audio et vidéo lors de la prévisualisation de la transition entre les clips. Le transcodage n'est pas disponible pour les clips AVCHD fractionnés. Nous vous recommandons de copier les clips dans votre disque dur local avant de travailler sur ces derniers.
  • Les fichiers ASC-CDL (.cdl) ne sont pas affichés dans la boîte de dialogue Charger ASC-CDL lorsque le fichier est enregistré dans une structure de dossiers connue (par excemple, dans un volume XAVC ou XDCAM). Le fait d'enregistrer les fichiers ASC-CDL dans un emplacement générique, par exemple dans le fichier Général, vous permettra de les faire apparaître.
  • Il se peut que des anomalies soient affichées dans la prévisualisation, lors de la lecture de clips 4K sur certains systèmes qui ne disposent pas de la configuration minimale requise pour les média 4K.
  • Faire glisser un fichier proxy depuis le sous-dossier d'un volume Professional Disc dans l'application Catalyst Browse a pour effet de charger le fichier en pleine résolution. Si vous copiez le fichier proxy sur un disque local avant de l'ajouter à Catalyst Browse, le fichier proxy sera chargé normalement.
  • Les performances de transcodage peuvent être lentes lors d'un transcodage vers une carte SxS au format exFAT sous Windows.
  • Pour certains fichiers, le curseur Indice d'exposition peut être réglé à une position incorrecte dans l'espace de travail Ajuster couleur. Si cela se produit, cliquez deux fois sur la poignée du curseur ou cliquez sur le bouton Réinitialiser dans la partie inférieure de l'espace de travail Ajuster couleur.
  • Dans certains cas, le transcodage ne fonctionne pas correctement si une liste EDL est ouverte alors qu'une autre est déjà ouverte dans l'espace de travail EDL. Si vous passez en mode Navigation ou Affichage et rouvrez la liste EDL, le transcodage fonctionnera normalement.
  • Lors du transcodage d'une liste EDL, la liste déroulante Inclure est incorrectement réglée sur Tous les paramètres de couleur. Les ajustements de couleur ne doivent pas inclus dans les fichiers transcodés. La modification du paramètre Format règlera correctement la liste déroulante Inclure sur Aucun ajustement de couleur.
  • Si vous utilisez la fonctionnalité Télécharger dans Ci alors que l'espace de travail Importation EDL est ouvert, le dernier fichier sélectionné à partir du mode Navigation ou Affichage est téléchargé dans Ci plutôt que la liste EDL chargée (sous OS X uniquement).
  • Blackmagic Design Desktop Video 10.1.1 ou version ultérieure est requis lors de l'utilisation d'un moniteur externe via un périphérique Blackmagic Design SDI ou UltraStudio.
  • Si la lecture n'est pas fluide lors de la prévisualisation de clips de haute-résolution, cliquez sur la loupe dans la fenêtre de prévisualisation vidéo et diminuez la résolution de la prévisualisation.
  • S'il vous faut formater une carte SxS, veuillez utiliser le Memory Media Utility (« Utilitaire de Mémoire Média »).
  • S'il vous faut formater ou finaliser un volume XDCAM Professional Disc, veuillez utiliser XDCAM Drive Software (« Logiciel Disque XDCAM »).
  • Utilisez Sony Optical Disc Archive Software, Sony Content Manager ou Sony File Manager pour accéder au lecteur Optical Disc Archive. Sony Content Manager utilise Catalyst Browse pour l'affichage de clips individuels; l'accès au lecteur Optical Disc Archive n'est pas pris en charge directement par Catalyst Browse.
  • Windows 10 peut se bloquer lors de l'éjection d'un disque professionnel PDW-U1/U2 via le Navigateur multimédia de Catalyst Browse ou l'Explorateur Windows. Nous étudions un correctif pour une mise à jour future de XDCAM Drive Software. Entre-temps, le blocage ne se produit pas lorsque vous utilisez le bouton d'éjection physique du panneau avant du lecteur PDW-U1/U2.
4.0 Configuration requise
Vous trouverez ci-après la configuration système minimale requise pour utiliser Catalyst Browse :
  • Microsoft® Windows 7, Windows 8.1 ou Windows 10 (64 bits), ou Mac OS X 10.10 (Yosemite) ou 10.11 (El Capitan)
  • Processeur 2 GHz (processeur multicœur ou multiprocesseur recommandés pour la HD ; 8 cœurs recommandés pour le 4K)
  • 500 Mo d'espace disque pour l'installation du programme
  • Disque Solid-state (SSD) ou RAID à haute vitesse pour les médias en 4K
  • 4 Go de RAM (8 Go recommandés ; 16 Go recommandés pour 4K)
  • Processeur graphique NVIDIA, AMD/ATI ou Intel prenant en charge :
    • OpenGL 2.1
    • OpenCL 1.1 ou version ultérieure avec au moins 512 Mo de mémoire (2 Go recommandés pour 4K) ou un processeur avec SSE 4.2 ou version supérieure
  • Pour activer le logiciel, vous devez fournir vos informations d'enregistrement à Sony Creative Software Inc., une société américaine. Ce produit doit être enregistré en ligne.
5.0 Installation
L'utilitaire d'installation crée les répertoires nécessaires et copie tous les fichiers requis par Catalyst Browse sur votre ordinateur.
 
Installation sous Windows
  1. Téléchargez l’utilitaire d’installation à partir de notre site Web.
  2. Cliquez deux fois sur le fichier, puis suivez les instructions affichées l'écran pour installer la version de Catalyst Browse appropriée pour votre ordinateur. 
Installation sous OS X
  1. Téléchargez le fichier DMG Catalyst Browse DMG sur notre site Web.
  2. Cliquez deux fois sur le fichier .dmg téléchargé.
  3. Faites glisser l'icône Catalyst Browse dans votre dossier Applications pour l'installer sur votre ordinateur.
6.0 Versions d'évaluation et démonstrations
Pour obtenir des informations ou les versions d'évaluation/de démonstration des produits Sony Creative Software Inc., consultez notre site Web. Vous y trouverez les dernières informations techniques, les versions d'évaluation, les démonstrations et les annonces de Sony Creative Software Inc.
 
La distribution commerciale des versions d'évaluation ou des démonstrations doit faire l'objet d'une autorisation écrite de Sony Creative Software Inc.
 
7.0 Contacter Sony Creative Software Inc.
Vous pouvez contacter Sony Creative Software Inc. de l'une des façons suivantes :
 
Adresse postale :
Sony Creative Software Inc.
8215 Greenway Boulevard
Suite 400
Middleton, Wisconsin 53562
États-Unis
 
Service clientèle/commercial :
Pour une liste détaillée des options de service à la clientèle, nous vous invitons à visiter le site Web http://www.sonycreativesoftware.com/support/custserv.asp.
 
Assistance téléphonique aux heures de bureau :
  • 1-800-577-6642 (numéro gratuit) pour les États-Unis, le Canada et les Îles Vierges.
  • +608-203-7620 pour tous les autres pays.
  • Fax : 1-608-250-1745.
Assistance technique