Sony Creative Software
发行说明
 
Catalyst Edit™
2016 年 3 月
 
内容
本文档包含有关下列主题的信息:
 
1.0 欢迎
感谢您购买 Catalyst Edit。本文档包含有关安装和使用 Catalyst Edit 的信息。
 
2.0 新增功能
版本 2016.1.1 中的显著修复/更改
  • 更新了日语、简体中文、法语和德语语言支持。
版本 2016.1 中的显著修复/更改
  • 为“选项”添加了主显示屏辅助窗口开关,您可以在时间线上方切换主视频预览并在辅助窗口中显示视频预览,辅助窗口可放置在屏幕上或辅助监视器上的任意位置。对于 Windows 7 用户,请参阅已知问题
  • 向视频预览添加了拆分屏幕预览,用于查看原始视频和受影响的视频。
  • 向视频预览添加了矢量示波图。
  • 向视频预览添加了用于安全区域和失真掩盖的重叠。
  • 添加了对缩放和平移视频预览窗口的支持。
  • 添加了对于使用主显示屏和辅助窗口预览媒体浏览器中的文件的支持。
  • 添加了对剪辑的多音轨剪切/复制/粘贴的支持。
  • 添加了对将剪辑从多音轨拖至不同音轨的支持。
  • 您现在可以在时间线有焦点时通过按 0 来完全缩小。
  • 添加了对放大时间线直至每个视频缩略图表示一个帧的支持:Alt+0 (Windows) 和 Option-0 (OS X)。
  • [ 和 ] 键现在可在时间线有焦点时将光标移至上一个/下一个剪辑。
  • 在时间线上拖动剪辑时,按住 Ctrl (Windows) 或 (OS X) 可在放置剪辑的位置处创建剪辑的副本。
  • 添加 > 标题现在可在所选音轨上的光标位置处创建标题剪辑。
  • 向“裁切”效果添加了匹配时间线宽高比按钮,从而让您可以将剪辑的宽高比与时间线调析器中的输出帧宽高比相匹配。
  • 所选的视频处理设备现在可用于渲染。
  • 在使用“视频生成器”插件时,时间线宽度和高度现在将用作画布大小。
  • 添加了对在 Catalyst Prepare 库中打开剪辑的支持:在剪辑调析器中,单击要在 Catalyst Prepare 中打开的库的名称,然后选择剪辑。
  • 添加了对在“调析器”窗格中展开和折叠各个部分的支持。
  • 改进了用于在“文本”、“裁切”和“画中画”插件中指定位置矩形的控件。
  • 贴靠到:音轨/全部控件现在是一个贴靠到全部剪辑开关。启用该开关后,剪辑、光标和标记将在您进行拖动时贴靠到任何音轨上的剪辑边缘。
  • 使用淡化工具时,淡化边缘将贴靠到剪辑、标记和光标。
  • 添加了自动项目保存。Catalyst Edit 将自动保存您的项目的备份副本。如果 Catalyst Edit 意外终止,则自动保存的项目将在您下次启动时打开。
  • 添加了用于渲染 HD AVC/AAC 剪辑的新的低比特率模板。
  • 改进了加载项目时的性能。
  • 您现在可以单击项目按钮并从“最近项目”列表中选择一个项目以快速打开最近编辑过的项目。
  • Catalyst Edit 窗口配置现在在您关闭并重新打开应用程序时会予以保留。
  • End 键现在将光标移动到出点标记时间或项目结尾。Ctrl+End (Windows) 或 -End (OS X) 始终将光标移动到项目结尾。
  • 修复了一个 Bug,在使用外部监视器时,此 Bug 可能会导致应用程序发生崩溃。
  • 修复了一个 Bug,在 Windows 7 上使用离线注册方法时,此 Bug 可能会导致应用程序发生崩溃。
  • 修复了一个 Bug,在网格和列表视图之间切换媒体浏览器时,此 Bug 会阻止缩略图图像正常显示。
  • 修复了一个 Bug,在使用多个 Catalyst 应用程序时,此 Bug 可能会导致错误地设置音频采样率。
  • 修复了一个 Bug,在使用 AMD GPU(仅 Windows 10)时,此 Bug 可能会导致视频预览和缩略图显示不一致。
  • 修复了一个 Bug,此 Bug 可能会阻止 Intel Quick Sync Video 在某些受支持的系统上运行。
  • 修复了一个问题,此问题可能会阻止小剪辑在不放大的情况下进行移动。
  • 修复了一个 Bug,在拖动播放光标时,此 Bug 阻止时间线正确地滚动。
  • 修复了一个 Bug,在使用淡化工具调整淡化时,此 Bug 可能会导致调整事件边缘。
  • 修复了一个 Bug,在调整自动视频效果参数时,此 Bug 可能会阻止调析器中的控件显示正确的状态。
  • 修复了一个 Bug,在导出包含来自 Catalyst Prepare 库并设置了入点/出点标记的剪辑的项目时,此 Bug 可能会导致错误发生。
  • 修复了一个 Bug,在将剪辑拖动经过时间线的可见部分时,此 Bug 可能会导致不一致的行为。
  • 修复了一个 Bug,在启用波纹编辑的情况下粘贴剪辑时,此 Bug 可能会导致错误地放置光标。
  • 修复了一个 Bug,在启用波纹编辑的情况下剪切或删除跨多个音轨的剪辑时,此 Bug 可能会导致不一致的行为。
版本 2015.1.1 中的显著修复/更改
  • 将支持范围扩大到了 8 位 OpenFX 插件之外。
  • 修复了一个 Bug,如果不存在 OpenCL.dll,此 Bug 将导致应用程序发生崩溃。
    升级 Windows 10 会卸载必需的 OpenCL 组件。大多数情况下,重新安装应用程序将修复此问题。
  • 修复了一个 Bug,此 Bug 阻止剪辑缩略图图像在时间线正确地显示效果设置。
  • 解决了一个问题,在视频处理设备下拉列表中选择 Intel HD Graphics 设备时,此问题可能会阻止“添加噪声”插件的高斯噪声模式和“画中画”插件的旋转参数的正常执行。
  • 修复了一个 Bug,在将嵌套时间线拖动至新音轨后,此 Bug 可能会导致 Catalyst Edit 发生崩溃。
  • 修复了一个 Bug,在将大量音频剪辑添加到时间线后,此 Bug 可能会导致 Catalyst Edit 变得没有反应。
  • 修复了一个 Bug,在 Catalyst Browse 媒体浏览器中查看 Catalyst Prepare 情节提要时,此 Bug 可能会导致剪辑按错误顺序显示。
  • 修复了一个 Bug,在启用了编辑流后,此 Bug 会阻止剪辑边缘正确地贴靠。
  • 修复了一个 Bug,在手动指定时间码并使用 59.94 丢帧媒体时,此 Bug 可能会导致光标移至错误的位置。
  • 修复了一个 Bug,在光标靠近剪辑的边缘时,此 Bug 可能会阻止您修剪剪辑。
  • 修复了一个 Bug,在剪辑调析器中编辑音频设置后,此 Bug 可能会导致音频波形消失。
  • 修复了一个 Bug,此 Bug 可能会导致某些渲染的 XAVC Long 剪辑中出现图像损坏情况。
  • 校正了测试图案生成器的色带设置中的色阶。
  • 修复了一个 Bug,在剪辑调析器的“通道分配”部分使用自定义通道名称时,此 Bug 可能会导致项目导出失败。

版本 2015.1 中的显著修复/更改
  • 添加了对 OpenFX 视频效果、生成器和过渡(包括参数自动化)的支持。
  • 添加了“重新链接项目媒体”对话框,利用此对话框,可以使用代理媒体进行编辑或在移动或删除项目的剪辑后选择新的位置。
  • 添加了“编辑流”模式,利用此模式,可以创建 J 和 L 片段。
  • 添加了滚动修剪工具,可用于同时修剪两个相邻剪辑的边缘。
  • 添加了可用于自动调整剪辑音量的包络工具。
  • 向剪辑调析器添加了速率控件,使您能够设置每个剪辑的播放速率以创建慢动作序列和快动作序列。
  • 添加了上下文菜单以便更轻松地编辑:右键单击 (Windows) 或按住 Ctrl 键并单击 (OS X) 音轨或剪辑可显示上下文菜单。
  • 添加了对 Catalyst Edit 时间线中的入点/出点标记和循环播放的支持。
  • 向“渲染项目”对话框添加了音频通道控件,使您能够将项目的音频通道映射到渲染的文件中的目标通道。
  • 添加了用于渲染为 Apple ProRes 格式的 4K 预设(仅限 OS X)。
  • 添加了对渲染 XAVC S 文件的支持。
  • 添加了对读取和渲染未压缩的 10 位 SD MXF 剪辑的支持。
  • 项目导出改进:
    • 将项目导出到 Premiere Pro CS6 时,现在会包含标题剪辑(支持多行文本、文本角度、文本颜色、背景色和阴影颜色)。
    • 将项目导出 Final Cut Pro X 时,现在会包含文本旋转和轮廓线。
    • 将项目导出到 Avid Media Composer 时,现在会将音轨增益导出为剪辑增益。
    • 将项目导出到 Premiere Pro CS6 时,现在会导出音轨的增益、平移、静音和单声道播放。
    • 将项目导出到 Final Cut Pro X 时,现在会导出音轨静音、平移和单声道播放。
    • 将项目导出到 Sony Vegas Pro EDL 或 Avid Media Composer 时,现在会将嵌套时间线导出到主时间线。
    • 将项目导出到 Sony Vegas Pro EDL 和 Final Cut Pro X 时,现在会将视频剪辑增益导出为剪辑不透明度。
    • 将项目导出到 Final Cut Pro X 和 Avid Media Composer 时,现在会导出音频路由(包括时间线通道输出)和剪辑通道分配。
    • 将项目导出到 Sony Vegas Pro EDL 和 Final Cut Pro X 时,现在会将音频剪辑增益和视频音轨增益导出为剪辑增益。
    • 将项目导出到 Sony Vegas Pro EDL 和 Premiere Pro CS6 时,现在会保留音频通道路由。
    • 将项目导出到 Avid Media Composer、Premiere Pro CS6 和 Final Cut Pro X 时,现在会导出标记。
    • 将项目导出到 Final Cut Pro X 时,现在会保留剪辑名称。
  • 添加了对静音音轨中的视频的支持。
  • 添加了对在音轨列表中拖动音轨以更改其顺序的支持。
  • 添加了对仅渲染 Catalyst Edit 时间线的循环区域的支持。
  • 添加了对在“组织”模式下浏览最近查看的文件夹的支持。
  • 您现在可以按 Ctrl+A (Windows)/ -A (OS X) 来选择时间线上的所有剪辑。
  • 您现在可以使用编辑、滑动或淡化工具双击剪辑来选择剪辑并设置入点/出点标记区域以匹配其长度。
  • 您现在可以使用编辑、滑动或淡化工具双击淡化或交叉淡入淡出来选择淡化并设置入点/出点标记区域以匹配其长度。
  • 您现在可以选择一系列相邻的剪辑来创建嵌套时间线。在从多个剪辑创建嵌套时间线时,将使用源剪辑的修剪版本,并且不能将父剪辑延伸到嵌套时间线之外。
  • 向媒体浏览器中的工具按钮添加了转到位置命令,使您能够快速导航到特定文件夹。
  • 向媒体浏览器中的工具按钮添加了在资源管理器中显示/在 Finder 中显示命令,使您能够在所选剪辑所在的文件夹中显示该剪辑。
  • 渲染期间现在会显示剩余时间。
  • 您现在可以在 Windows 资源管理器或 Finder 中双击 Catalyst Edit 项目文件 (.ceditproj) 来启动此应用程序。
  • ProRes 渲染模板描述现在包括比特率信息(仅限 OS X)。
  • 修复了一个 Bug,在使用多个 GPU 在 Windows 10 下运行时,此 Bug 可能会在启动期间导致应用程序发生崩溃。
  • 修复了一个 Bug,如果在启动渲染作业后立即将其取消,此 Bug 可能会导致渲染挂起并阻止后续渲染(仅限 OS X)。
  • 修复了一个 Bug,此 Bug 可能会导致包含嵌套时间线的项目错误地渲染。
  • 修复了一个 Bug,此 Bug 可能会导致包含多个视频音轨的项目在某些情况下错误地渲染。
  • 修复了一个 Bug,此 Bug 可能会阻止 Catalyst Prepare 库中的剪辑加载默认色彩校正设置。
  • 修复了一个 Bug,此 Bug 会阻止 Blackmagic Design Intensity Pro 卡正常工作。
  • 修复了一个 Bug,在将具有嵌套时间线的项目导出到 Avid Media Composer 时,此 Bug 可能会导致时间线的间断。
  • 修复了一个 Bug,在 Windows Snap 重新调整了应用程序的大小后(仅限 Windows),此 Bug 可能会导致显示问题。
  • 修复了一个 Bug,在打开某个项目后,此 Bug 阻止未单独播放的音轨正确地进行静音。
  • 修复了一个 Bug,此 Bug 阻止您在“渲染项目”对话框中的目标文件夹框中键入路径。
  • 修复了一个 Bug,此 Bug 可能会导致剪辑在除英语、日语和简体中文之外的某些操作系统上错误地进行渲染。
  • 修复了一个 Bug,在启用按帧量化进行缩放时,此 Bug 可能会导致显示不规则变化。
  • 修复了一个 Bug,在将剪辑从 Catalyst Prepare 拖动到 Catalyst Edit 时,此 Bug 导致在某些情况下丢弃入点/出点标记。
版本 1.0.2 中的显著修复/更改
  • 不再自动删除剪辑,直到您在 Ripple 模式处于活动状态的情况下修剪至零时释放鼠标按键。
  • 修复了一个 Bug,如果在进行渲染时关闭、打开并再次关闭应用程序,则此 Bug 可能会导致应用程序发生崩溃。
  • 修复了一个 Bug,在调整视频预览大小时,此 Bug 可能会导致一些系统上的应用程序发生崩溃。
  • 修复了一个 Bug,在导出项目时,此 Bug 会遗漏 HTML 报告中的“源”列。
  • 修复了一个 Bug,在不同的电脑上打开项目时,此 Bug 可能会导致标题剪辑意外替换字体。
  • 更新了嵌入的 Web 浏览器以支持 TLS 1.2 加密。
版本 1.0.1 中的显著修复/更改
  • 新的音频通道和音轨的默认音频平移类型现在为恒定功率
  • 用于编辑工具的键盘快捷方式(E、C、P、T 和 F)目前在时间线有焦点时可用。在版本 1.0 中,需要剪辑焦点。
  • 改进了在使用 Intel Quick Sync Video 解码时的 MPEG-2 剪辑的播放性能。
  • 修复了一个 Bug, 在使用项目 > 导出时,如果 Catalyst Edit 项目包含空白音轨,则此 Bug 可能会导致应用程序发生崩溃。
  • 修复了一个 Bug,在切换视频处理设备设置时,此 Bug 可能会导致应用程序发生崩溃。
  • 修复了一个 Bug,在将剪辑拖至时间线的结尾位置时,此 Bug 可能会导致剪辑跳转到时间线的开始位置。
  • 修复了一个 Bug,此 Bug 可能会导致工具 > 将媒体替换为选定内容对脱机剪辑不可用。
  • 修复了一个 Bug,此 Bug 可能会导致仅音频 MP4 文件在媒体浏览器中显示错误的缩略图图像。
  • 修复了一个 Bug,此 Bug 可能会导致跨区剪辑在媒体浏览器中的列表模式中显示错误的音频峰值。
  • 修复了一个 Bug,如果您在进行渲染时关闭应用程序,则此 Bug 会阻止您取消渲染。
  • 修复了一个 Bug,在使用淡化工具时,此 Bug 可能会导致光标显示错误。
  • 修改了一个 Bug,即将应用程序窗口从非 Retina 屏幕移动到 Retina 屏幕时,不会使用视频的 Retina 分辨率,直到帧发生更改。
  • 修复了一个 Bug,此 Bug 阻止使用快捷键(Ctrl+V 或 -V)粘贴剪辑。
  • 修复了一个 Bug,在启用贴靠的情况下单击剪辑时,此 Bug 可能会导致光标放置不正确。
  • 修正一个错误,此错误曾有可能导致当试图在一个没有足够空间的硬盘上安装文件时,应用仍然错误地显示安装成功的信息。
  • 修复了一个 Bug,此 Bug 可能会导致应用程序在某些计算机上错误地报告渲染失败(仅限 OS X)。
版本 1.0 中的功能
Catalyst Edit 是适用于 4K、RAW 和 HD 视频的专用的快速切割工具。
  • 一个强大可靠的工作流,适用于 Sony RAW、各种 4K 格式以及 SD 和 HD 剪辑。
  • 一个可让视频专业人员轻松处理多通道音频和视频文件的工作流。
  • 与支持 Catalyst Edit 的 Catalyst Prepare 紧密集成以利用您的所有 Catalyst Prepare 结构、色彩调整和情节提要。
  • 强大的时间线编辑工具提供了快速高效的时间线切割功能。
3.0 已知问题
  • 在播放 4K 剪辑时,在不满足 4K 媒体系统要求的某些系统上,视频预览可能会显示不规则。
  • 应用程序可能无法在配有 Intel HD Graphics 图形适配器的某些笔记本计算机上启动。请访问 https://downloadcenter.intel.com 以手动下载和安装您的图形适配器的最新驱动程序。
  • 如果应用程序显示“需要支持 OpenCL 1.1 的兼容图形卡才能实现 GPU 加速。请安装更新的图形驱动程序或安装兼容的图形卡。”,请尝试安装较新的图形驱动程序。如果无法这样做,请安装适合 CPU 的 Intel OpenCL 运行时:https://software.intel.com/en-us/articles/opencl-drivers.
  • 如果在预览高分辨率剪辑时播放不流畅,请拖动传输栏来减小视频预览窗口的大小并降低预览分辨率。
  • 在某些系统上,在使用适用于 Windows 8.1 版本 10.18.15.4279 的 Intel HD 图形驱动程序时,转码可能会失败。请从 Intel 使用最新驱动程序。
  • 在通过 Blackmagic Design SDI 或 UltraStudio 设备使用外部监视器时需要 Blackmagic Design Desktop Video 10.1.1 或更高版本。
  • 在某些计算机上,应用程序会在启动/注册期间挂起。更新图形驱动程序将使应用程序能够正常启动。
  • Catalyst 应用程序可能会在包含多个 GPU(一个 AMD GPU 和一个 Intel 或 NVIDIA GPU)的某些 Windows 10 系统上发生崩溃。请检查是否有更新的 AMD GPU 驱动程序:http://support.amd.com/en-us/kb-articles/Pages/AMD-Radeon-Software-Crimson-Edition-16.1-Hotfix-Release-Notes.aspx.
  • Intel Skylake U、H 和 S 处理器支持 10 位 HEVC 剪辑的硬件解码。
  • 在某些使用了 AMD Radeon GPU 的 Windows 7 计算机上,如果选择了辅助窗口,应用程序可能会在播放期间发生崩溃。
4.0 系统要求
下面列出了使用 Catalyst Edit 时的最低系统要求:
  • 64 位操作系统:Microsoft® Windows 7、Windows 8.1 或 Windows 10 或 Mac OS X 10.10 (Yosemite) 或 10.11 (El Capitan)
  • 2 GHz 多核处理器(对于 4K 媒体,建议使用 8 核)
  • 500 MB 硬盘空间,用于安装程序
  • 适合 4K 媒体的固态磁盘 (SSD) 或高速 RAID
  • 4 GB RAM(建议使用 8 GB;对于 4K 媒体,建议使用 16 GB)
  • 支持以下各项的 NVIDIA、AMD/ATI 或 Intel GPU:
    • OpenGL 2.1
    • 内存至少为 512 MB(对于 4K 媒体,建议使用 2 GB)的 OpenCL 1.1 或更高版本,或带有 SSE 4.2 或更高版本的 CPU
  • 必须向 Sony Creative Software Inc.(一家美国公司)提供您的注册信息才能激活软件。该产品需要在线注册。
5.0 安装
安装实用工具将创建任何必需的文件夹,并将 Catalyst Edit 所需的所有文件复制到您的计算机。
 
在 Windows 上安装
  1. 下载提供的 Catalyst Edit 安装实用工具
  2. 双击该文件,然后按照屏幕上的提示操作,以安装适合您计算机的适当版本的 Catalyst Edit。 
在 OS X 上安装
  1. 下载提供的 Catalyst Edit DMG 文件
  2. 双击下载的 .dmg 文件。
  3. 将 Catalyst Edit 图标拖动到 Applications 文件夹以将其安装在您的计算机上。
6.0 试用版和演示版
如果您想要从 Sony Creative Software Inc. 获取其他产品的信息或试用版/演示版,请访问我们的网站。您始终能够在其中找到 Sony Creative Software Inc. 提供的最新技术信息、试用版、演示版和产品公告。
 
试用版和演示版的商业分发需要获得 Sony Creative Software Inc. 的书面许可。
 
7.0 联系 Sony Creative Software Inc.
可以通过以下方式联系 Sony Creative Software Inc.:
 
邮寄地址:
Sony Creative Software Inc.
8215 Greenway Boulevard
Suite 400
Middleton, Wisconsin 53562
USA
 
客户服务/销售部门:
有关详细的客户服务选项列表,我们鼓励您访问 http://www.sonycreativesoftware.com/support/custserv.asp
 
正常办公时间的支持电话:
  • 1-800-577-6642(免费)(美国、加拿大和维尔京群岛)。
  • +608-203-7620(所有其他国家/地区)。
  • 传真:1-608-250-1745。
技术支持