Sony Media Software
Notes de version
 
DVD Architect® 4.0
Mai 2006
 
Sommaire
Ce document contient les informations suivantes :
Applicable aux produits en coffret uniquement. Si vous avez acheté une version téléchargeable, la documentation du produit est disponible au format PDF (Adobe Acrobat) sur notre site Web.
 
1.0 Bienvenue
Merci d'avoir acheté Sony Media Software DVD Architect 4.0. Le présent document contient des informations sur l'installation et l'utilisation de DVD Architect sur votre ordinateur.
 
2.0 Nouveautés de la version 4.0
  • Application de script
  • Génération d'animations de diaporama pour les compilations d'images
  • Boîte de dialogue Ordre des boutons permettant de changer facilement l'ordre des boutons des menus et de la vidéo
  • Boîte de dialogue Classer les titres de DVD permettant d'ajuster précisément les coupures de couche et les listes de lecture
  • Capacité d'ajouter des boutons aux titres vidéo pour plus d'interactivité avec le DVD
  • Capacité d'ajouter des graphiques aux sous-titres
  • Prise en charge de l'ouverture de fichiers ATRAC™ (fichiers OMA non protégés 2 canaux et fichiers AA3 2 canaux)
    afin de les utiliser dans un projet
  • Intégration au module externe Sony Cinescore™ (disponible à l'achat) pour la génération automatique de bandes sons
  • Boîte de dialogue Recadrer et ajuster améliorée pour régler l'apparence de la vidéo et des graphiques
  • Marqueurs ajustables dans les compilations d'images pour contrôler la durée des diapositives d'images
  • Types de marqueurs supplémentaires pour les fichiers multimédia de la barre temporelle
  • Capacité d'animer des objets en utilisant des images clés
  • Capacité de graver des disques DVD de caméscope de 8 cm sur des disques DVD standard de 12 cm
  • Capacité de graver des fichiers matricés antérieurement sur un DVD
  • Prise en charge de la gravure de disques DVD-R à deux couches
  • Simulation de prévisualisation sur des écrans 4:3 et 16:9
  • Capacité de spécifier un ordre de lecture aléatoire pour les listes de lecture
  • Amélioration de l'estimation de la taille du DVD
3.0 Problèmes connus
  • Pour résoudre les problèmes d'autorisation sous Windows et permettre à tous les utilisateurs d'exporter des thèmes, les thèmes sont désormais installés dans un dossier sous C:\Documents and Settings\Nom d'utilisateur\Application Data\Sony\DVD Architect\4.0\Themes. Si vous avez exporté des thèmes dans DVD Architect 3.0 et que vous souhaitez les utiliser dans la version 4.0, copiez le fichier de thèmes (.thm) de l'emplacement d'origine (par défaut, C:\Program Files\Sony\DVD Architect 3.0\Themes) vers le nouvel emplacement des thèmes.
  • Si votre PC est équipé d'un lecteur SmartMedia USB, vous risquez de rencontrer des problèmes lors de la connexion à votre lecteur CD depuis DVD Architect lorsque vous tentez d'extraire des fichiers audio ou de graver des CD. Cela provient d'une erreur dans le pilote du lecteur SmartMedia. Si vous utilisez l'option Débrancher ou l'assistant d'éjection de matériel pour retirer le lecteur, le logiciel DVD Architect doit fonctionner normalement. 
  • Si vous enregistrez un projet d'une version antérieure du logiciel DVD Architect dans DVD Architect 4.0, vous ne pourrez plus l'utiliser dans les versions précédentes de DVD Architect. Pour enregistrer le projet sous un nouveau nom après l'avoir modifié dans DVD Architect 4.0, utilisez la boîte de dialogue Enregistrer sous.
  • Si vous tentez d'accéder au graveur de DVD (par exemple en navigant à l'aide de l'Explorateur Windows, en effectuant une recherche sur le lecteur ou en lançant une application qui recherche les lecteurs disponibles) tout en gravant votre projet, la gravure peut échouer.
  • La sortie sur écran externe permet uniquement de visualiser les couleurs, la mise en forme des menus et les zones sécurisées. Elle ne constitue en aucun cas une indication de synchronisation de lecture du disque gravé final.
  • Le module externe Macromedia Flash (format SWF) ne lit pas les fichiers enregistrés au format Flash 6.0 ou sous une version ultérieure. Vous devez enregistrer les fichiers au format Flash 5.
    Les fichiers Flash contenant Actionscript ou une vidéo de mouvement ne sont pas interprétés correctement par le module externe de lecteur Flash.
  • Les lecteurs de DVD ne peuvent pas tous lire tous les types de média DVD enregistrables. Par exemple, certains lecteurs ne peuvent pas lire les disques +RW et d'autres sont incapables de lire la seconde couche des disques à deux couches. Pour confirmer la compatibilité multimédia, veuillez vous référer à la documentation/spécifications de votre lecteur de DVD.
4.0 Configuration requise
La configuration minimale requise pour Sony Media Software DVD Architect est la suivante :
  • Microsoft® Windows® 2000 SP4 ou XP
  • Processeur 800 MHz
  • 200 Mo d'espace disque pour l'installation du programme
  • 256 Mo de RAM
  • Connecteur i.LINK® compatible OHCI*/carte IEEE-1394DV (pour prévisualisation sur écran externe)
  • Carte son compatible Microsoft Windows
  • Lecteur de DVD-ROM (uniquement pour l'installation du logiciel à partir du DVD-ROM)
  • Lecteur de DVD-R/-RW/+R/+RW pris en charge (pour la gravure de DVD uniquement)
  • Microsoft DirectX® 9.0c ou version ultérieure (inclus sur le disque de l'application)
  • Microsoft .NET Framework 2.0 (inclus sur le disque de l'application)
  • Internet Explorer 5.1 ou version ultérieure (inclus sur le disque de l'application)

    *i.LINK est une marque déposée de Sony Electronics utilisée uniquement pour désigner un produit contenant un connecteur IEEE 1394. Tous les produits dotés d'un connecteur IEEE 1394 ne sont pas forcément compatibles entre eux.

5.0 Installation
L'utilitaire d'installation crée tous les dossiers nécessaires et copie sur l'ordinateur tous les fichiers requis par DVD Architect.
 
Installation à partir d'un produit en coffret
  1. Insérez le disque de l'application DVD Architect dans le lecteur. L'écran d'installation s'affiche (si la fonction de lancement automatique de votre lecteur de CD-ROM ou de DVD-ROM est activée).
    Si vous avez désactivé la fonction de lancement automatique du lecteur, cliquez sur Démarrer puis sur Exécuter. Entrez D:\setup.exe, D correspondant à la lettre de votre lecteur de CD ou de DVD, et suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation.
  2. Cliquez sur Installer et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran afin d'installer la version appropriée de DVD Architect.
Installation à partir du Web
  1. Téléchargez l'utilitaire d'installation à partir de notre site Web.
  2. Cliquez deux fois sur le fichier et suivez les instructions en ligne pour installer la version appropriée de DVD Architect sur votre ordinateur.
6.0 Manuel de l'utilisateur DVD Architect
Un manuel de l'utilisateur DVD Architect complet est disponible au format PDF sur le disque de l'application DVD Architect. Le format Acrobat permet d'imprimer le texte facilement si besoin est. Ce manuel se trouve dans le dossier Manual du disque de l'application.
 
Installation de Adobe Reader
Pour afficher le manuel, vous devez installer Adobe Reader. Pour vous faciliter la tâche, ce logiciel est fourni sur le disque de l'application dans le dossier \Extras\Adobe Reader. Pour installer Acrobat Reader, effectuez les étapes suivantes :
  1. Insérez le disque de l'application DVD Architect dans le lecteur. Le lancement automatique démarre un menu d'installation.
    Si vous avez désactivé la fonction de lancement automatique du lecteur, cliquez sur Démarrer puis sur Exécuter. Entrez D:\Extras\Adobe Reader\French\AdbeRdr707_fr_FR.exe, D correspondant à la lettre de votre lecteur de CD ou de DVD, et suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation.
  2. Cliquez sur Parcourir le CD, puis naviguez jusqu'au dossier D:\Extras\Adobe Reader\French\.
  3. Cliquez deux fois sur l'icône AdbeRdr707_fr_FR.exe et suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation.
7.0 Versions d'évaluation et démonstrations
Pour obtenir des informations ou les versions d'évaluation/de démonstration des produits Sony Media Software, consultez notre site Web. Vous y trouverez les dernières informations techniques, les versions d'évaluation, les démonstrations et les annonces de Sony Media Software.
 
La distribution à des fins commerciales de versions d'évaluation et de démonstrations des logiciels Sony Media Software nécessite l'accord écrit de Sony Media Software.
 
8.0 Contacter Sony Media Software
Vous pouvez contacter Sony Media Software de l'une des façons suivantes :
 
Adresse postale :
Sony Media Software
1617 Sherman Avenue
Madison, Wisconsin 53704
États-Unis
 
Service clientèle/commercial :
Pour une liste détaillée des options du service clientèle, nous vous invitons à consulter la page http://mediasoftware.sonypictures.com/support/custserv.asp.
 
Assistance téléphonique aux heures de bureau :
  • 1-800-577-6642 (numéro gratuit) pour les États Unis, le Canada et les Îles vierges.
  • +608-204-7703 pour tous les autres pays.
  • Fax : 1-608-250-1745.
Assistance technique
 
Entrez dans le monde de Sony