Sony Creative Software Inc.
Notas de la versión
 
DVD Architect™ Pro 5.0
Mayo de 2008
 
Contenido
Este documento contiene información sobre los temas siguientes:
Aplicable únicamente a productos empaquetados. Si ha adquirido un producto de descarga por Internet, en nuestro sitio Web encontrará una versión en formato de Adobe Acrobat (PDF) de la documentación del producto.
 
1.0 Bienvenida
Gracias por adquirir el software DVD Architect 5.0. Este documento incluye información relativa a cómo instalar y utilizar DVD Architect en el PC.

2.0 Novedades de la versión 5.0
  • Grabación de Blu-ray Disc
  • Vista previa a escala completa en pantalla secundaria de Windows
  • Compatibilidad para abrir archivos de vídeo MPEG-2 y AVCHD
  • Compatibilidad para usar archivos de audio AC3 y PCM con vídeo HD
  • Compatibilidad para crear archivos .iso y grabar en DVD o Blu-ray Disc
3.0 Problemas conocidos
  • DVD Architect no puede abrir los archivos creados con las plantillas de renderización NTSC y PAL de Sony AVC Blu-ray 1440x1080. Este problema se solucionará en una actualización posterior de Vegas Pro. En cuanto a los proyectos con audio Surround 5.1, en DVD Architect se puede crear una corriente de vídeo que no necesite recompresión mediante las plantillas 5.1 NTSC o PAL de Vegas Pro AVCHD.
  • Si guarda un proyecto correspondiente a una versión anterior del software DVD Architect con DVD Architect 5.0, no podrá abrirlo con la versión 3.0 (y anteriores) de DVD Architect. Use el cuadro de diálogo Guardar como para guardar el proyecto con un nombre distinto tras editarlo en DVD Architect 5.0. Las versiones 4.0 y 4.5 de DVD Architect pueden abrir proyectos de la versión 5.0, si bien esto provocará la pérdida de la configuración de Blu-ray Disc en el proyecto.
  • Si intenta acceder a la grabadora de DVD o Blu-ray Disc (por ejemplo, examinando la unidad con el Explorador de Windows, haciendo búsquedas en la unidad o iniciando una aplicación que busque las unidades disponibles) mientras se esté grabando un proyecto, es posible que se produzcan errores en la grabación.
  • La salida de monitor externo es sólo para visualizar colores, diseños de menú y áreas seguras; no es una indicación de sincronización de reproducción del disco grabado final.
  • El plugin lector de Macromedia Flash (SWF) no lee archivos guardados como Flash 6.0 o superior. Guarde estos archivos en formato de Flash 5.
    El plugin lector de Flash no interpreta correctamente los archivos de Flash que contienen Actionscript o vídeo en movimiento.
  • No todos los reproductores de DVD pueden reproducir todos los tipos de medios DVD grabables. Por ejemplo, algunos reproductores no pueden leer discos +RW y otros no pueden leer la segunda capa de discos de doble capa. Para confirmar la compatibilidad de medios, consulte la documentación y las especificaciones de su reproductor de DVD.
  • Altura completa 16:9. Los archivos de QuickTime anamórficos (FHA) no se renderizan como anamórficos.
  • DVD Architect admite únicamente archivos MXF de 2 canales.
4.0 Requisitos del sistema
A continuación se enumeran los requisitos de sistema mínimos para utilizar el software DVD Architect:
  • Microsoft® Windows® XP o Windows Vista™
  • Procesador de 1 GHz
  • 250 MB de espacio libre en disco para la instalación del programa
  • 1 GB de memoria RAM
  • Conector i.LINK® compatible con OHCI* o tarjeta IEEE-1394DV (para vista previa en monitor externo)
  • Tarjeta de sonido compatible con Windows
  • Unidad DVD-R/-RW/+R/+RW compatible o unidad BD-R/-RE
  • Microsoft DirectX® 9.0c o posterior
  • Microsoft .NET Framework 3.0 (incluido en el disco de la aplicación)
  • Apple® QuickTime® 7.1.6 o posterior

    *i.LINK es una marca comercial registrada de Sony Electronics, utilizada sólo para indicar que un producto contiene un conector IEEE 1394. No todos los productos con un conector IEEE 1394 pueden comunicarse entre sí.

5.0 Instalación
La utilidad de instalación crea las carpetas necesarias y copia en su PC todos los archivos que precisa el software DVD Architect.
 
Instalación desde un producto empaquetado
  1. Coloque el disco de la aplicación de DVD Architect en la unidad. Aparecerá la pantalla de instalación (si la función de reproducción automática del CD-ROM está habilitada).
  2. Si está deshabilitada, haga clic en el botón Inicio y seleccione Ejecutar. Escriba D:\setup.exe, donde D se corresponde con la letra de la unidad de DVD, y siga las instrucciones proporcionadas en pantalla para finalizar la instalación.
  3. Haga clic en Instalar y, a continuación, siga las instrucciones indicadas en pantalla para instalar la versión adecuada de DVD Architect en el PC.
Instalación desde Internet
  1. Descargue la utilidad de instalación desde nuestro sitio Web.
  2. Haga doble clic en el archivo y, a continuación, siga las instrucciones indicadas en pantalla para instalar la versión adecuada de DVD Architect en el PC. 
6.0 Manual de usuario de DVD Architect
El disco de la aplicación de DVD Architect contiene el Manual de usuario de DVD Architect en formato de Adobe Acrobat (PDF). El formato de Acrobat permite una fácil impresión del texto, en caso de que necesite una copia en papel. El manual se encuentra en la carpeta Manual del disco de la aplicación.
 
Instalación de Adobe Reader
Para ver el manual, deberá instalar Adobe Reader. Para su mayor comodidad, esta utilidad se ha incluido en la carpeta \Extras\Adobe Reader del disco de la aplicación. Para instalar Acrobat Reader, siga estos pasos:
  1. Coloque el disco de la aplicación de DVD Architect en la unidad. La función de reproducción automática abrirá un menú de instalación.
    Si está deshabilitada, haga clic en el botón Inicio y seleccione Ejecutar. Escriba D:\Extras\Adobe Reader\English\AdbeRdr707_en_US.exe, donde D se corresponde con la letra de la unidad de DVD, y siga las instrucciones proporcionadas en pantalla para finalizar la instalación.
  2. Seleccione Examinar disco y, a continuación, acceda a la carpeta D:\Extras\Adobe Reader\English\.
  3. Haga doble clic en el icono AdbeRdr707_en_US.exe y siga las instrucciones proporcionadas en pantalla para finalizar la instalación.
7.0 Versiones de evaluación y demostración
Si desea recibir más información o acceder a versiones de evaluación y demostración de otros productos de Sony Creative Software Inc., visite nuestro sitio Web. En él encontrará siempre la información técnica más actualizada, versiones de evaluación y demostración y los anuncios de productos más recientes.
 
La distribución comercial de las versiones de evaluación y demostración necesita permiso por escrito de Sony Creative Software Inc.
 
8.0 Contacto con Sony Creative Software Inc.
Puede ponerse en contacto con Sony Creative Software Inc. de cualquiera de las siguientes formas:
 
Dirección postal:
Sony Creative Software Inc.
1617 Sherman Ave.
Madison, Wisconsin 53704
EE. UU.
 
Servicio de atención al cliente/ventas:
Para acceder a una lista detallada de las opciones del servicio de atención al cliente, le animamos a que visite http://www.sonycreativesoftware.com/support/custserv.asp.
 
Atención telefónica durante el horario normal de oficina:
  • 1-800-577-6642 (llamada gratuita) en EE.UU., Canadá e Islas Vírgenes.
  • 608-204-7703 para todos los demás países.
  • Fax: 1-608-250-1745.
Asistencia técnica
 
Adéntrese en el mundo de Sony