Sony Media Software
Notas de la versión
 
Vegas® Movie Studio™ y Vegas Movie Studio Platinum 9.0
Junio de 2008
 
Contenido
Este documento contiene información sobre los temas siguientes:
Aplicable únicamente a productos empaquetados. Si ha adquirido un producto de descarga por Internet, en nuestro sitio Web encontrará una versión en formato de Adobe Acrobat (PDF) de la documentación del producto.
 
1.0 Bienvenida
Gracias por adquirir el software Vegas Movie Studio 9.0 de Sony Creative Software Inc. Este documento incluye información acerca de la instalación y el uso de Vegas Movie Studio en el equipo. 
 
2.0 Novedades

Novedades de la versión 9.0

  • Se han actualizado los asistentes para nuevos proyectos y creación de películas.
  • Se ha mejorado el rendimiento de reproducción de HDV .m2t y se ha mejorado el control de la memoria de los proyectos HDV en formato de larga duración. (Sólo para Vegas Movie Studio Platinum)
  • Compatibilidad con Sony HDV 24p progresivo real. (Sólo para Vegas Movie Studio Platinum)
  • Importación desde unidad de grabación de memoria. (Sólo para Vegas Movie Studio Platinum)
  • Importación desde la cámara de vídeo AVCHD. (Sólo para Vegas Movie Studio Platinum)
  • Compatibilidad con la edición de archivos grabados con videocámaras Sony AVCHD. (Sólo para Vegas Movie Studio Platinum)
  • Compatibilidad con el plugin de generación de música Cinescore™ Studio.
  • Vista previa de vídeo en pantalla completa de un monitor.
  • Grabación de escala de tiempo en disco Blu-ray™. (Sólo para Vegas Movie Studio Platinum)
  • Carga en YouTube.
  • Compatibilidad añadida para la lectura de vídeo AVCHD 1920x1080. (Sólo para Vegas Movie Studio Platinum)
  • Compatibilidad con renderización inteligente para vídeo MPEG-2.
  • Compatibilidad para abrir archivos AVI con codificación MJPEG (por ejemplo, vídeo grabado con una cámara digital de imágenes fijas).
  • Compatibilidad para abrir y renderizar archivos FLAC.
  • Compatibilidad con archivos LPEC importados desde el software Digital Voice Editor.
  • Importación y exportación H.264 AVC/AAC de alta calidad (compatibilidad con HD). Se incluyen plantillas para Sony WALKMAN® y Apple iPod®.
3.0 Problemas conocidos
  • Vegas Movie Studio 9 requiere QuickTime 7.1.6 o posterior. Como regla general, se le aconseja que utilice la versión más actual de QuickTime.
  • En Windows 2000, los archivos de Windows Media Audio de 24 bits siempre se leerán como archivos de 16 bits (los archivos multicanal se leerán como estéreo de 16 bits). Se trata de una limitación del sistema operativo. Podrá renderizar archivos WMA de 24 bits, pero para leerlos como audio de 24 bits, deberá copiarlos a un equipo con Windows XP.
  • Si imprime un archivo renderizado en una cinta HDV, el archivo deberá cumplir exactamente los requisitos del dispositivo HDV de destino así como los del tipo de archivo; de lo contrario, la operación de impresión en cinta no será correcta. Para imprimir correctamente en una cinta HDV es preciso renderizar el archivo usando las plantillas de renderización a MPEG-2 HDV (sin modificarlas de ninguna forma).
  • El controlador USB para Sony Handycam que se incluye con cámaras de vídeo basadas en DVD puede impedir que Vegas Movie Studio reconozca una cámara conectada por USB. Si utiliza la opción Agregar o quitar programas del Panel de control para desinstalar el componente "Sony DVD Handycam USB driver", Vegas Movie Studio podrá conectar con la cámara e importar vídeo usando el comando Importar > Disco de cámara de vídeo de DVD.
  • El modo VR requiere Windows XP con SP2 o superior. 
4.0 Requisitos del sistema
A continuación se enumeran los requisitos de sistema mínimos para utilizar el software Vegas Movie Studio de Sony Creative Software Inc.:
  • Microsoft® Windows® XP con SP2 o Windows Vista™
  • Procesador de 800 MHz (2,8 GHz recomendado para HDV y AVCHD en Vegas Movie Studio Platinum)
  • 200 MB de espacio libre en disco para la instalación del programa
  • 256 MB de RAM (512 MB de RAM recomendados para HDV y AVCHD en Vegas Movie Studio Platinum)
  • Conector i.LINK® compatible con OHCI* o tarjeta IEEE-1394DV (para la captura de DV y la impresión en cinta)
  • Tarjeta de sonido compatible con Windows
  • Unidad de DVD-ROM (sólo para la instalación desde DVD)
  • Unidad de grabación de CD compatible (sólo para la grabación de CD)
  • Unidad DVD-R/-RW/+R/+RW compatible (sólo para la grabación de DVD)
  • Compatibilidad con unidad BD-R/-RE (para grabación en disco Blu-ray™)
  • Microsoft DirectX® 9.0c o posterior
  • Microsoft .NET Framework 2.0 (incluido en el disco de la aplicación)
  • Tenga en cuenta que deberá indicar su información de registro a Sony Creative Software Inc. para activar el software.

    *i.LINK es una marca comercial registrada de Sony Electronics, utilizada únicamente para designar que un producto incluye un conector IEEE 1394. Es posible que no todos los productos con un conector IEEE 1394 se conecten entre sí.
5.0 Instalación
La utilidad de instalación crea las carpetas necesarias y copia en su PC todos los archivos que precisa el software Vegas Movie Studio.
 
Instalación desde un producto empaquetado
  1. Coloque el DVD-ROM de Vegas Movie Studio en la unidad. Aparecerá la pantalla de instalación (si la función de reproducción automática del DVD-ROM está habilitada).
    Si está deshabilitada, haga clic en el botón Inicio y seleccione Ejecutar. Escriba D:\setup.exe, donde D se corresponde con la letra de la unidad de DVD, y siga las instrucciones proporcionadas en pantalla para finalizar la instalación.
  2. Haga clic en Instalar y, a continuación, siga las instrucciones indicadas en pantalla para instalar la versión adecuada de Vegas Movie Studio en el PC.
Instalación desde Internet
  1. Descargue la utilidad de instalación desde nuestro sitio Web.
  2. Haga doble clic en el archivo y, a continuación, siga las instrucciones indicadas en pantalla para instalar la versión adecuada de Vegas Movie Studio en el PC. 
6.0 Guía de inicio rápido de Vegas Movie Studio
El disco de la aplicación contiene la Guía de inicio rápido de Vegas Movie Studio en formato de Adobe Acrobat (PDF). El formato de Acrobat permite una fácil impresión del texto, en caso de que necesite una copia en papel. La Guía de inicio rápido se encuentra en la carpeta Manual del disco de la aplicación.
 
Instalación de Adobe Reader
Para ver la Guía de inicio rápido, deberá instalar Adobe Reader. Para su mayor comodidad, esta utilidad se ha incluido en la carpeta \Extras\Adobe Reader del disco de la aplicación. Para instalar Acrobat Reader, siga estos pasos:
  1. Coloque el disco de la aplicación de Vegas Movie Studio en la unidad. La función de reproducción automática abrirá un menú de instalación.
    Si está deshabilitada, haga clic en el botón Inicio y seleccione Ejecutar. Escriba D:\Extras\Adobe Reader\English\AdbeRdr812_en_US.exe, donde D se corresponde con la letra de la unidad de DVD, y siga las instrucciones proporcionadas en pantalla para finalizar la instalación.
  2. Seleccione Examinar disco y, a continuación, acceda a la carpeta D:\Extras\Adobe Reader\English\.
  3. Haga doble clic en el icono AdbeRdr812_en_US.exe y siga las instrucciones proporcionadas en pantalla para finalizar la instalación.
7.0 Versiones de demostración
Si desea recibir más información o acceder a versiones de demostración de otros productos de Sony Creative Software Inc., visite nuestro sitio Web. En él encontrará siempre la información técnica más actualizada, las últimas versiones de demostración y los anuncios más recientes de productos de Sony Creative Software Inc.
 
La distribución comercial de las versiones de demostración de Sony Creative Software Inc. exige el permiso por escrito de Sony Creative Software Inc.
 
8.0 Contacto con Sony Creative Software Inc.
Puede ponerse en contacto con Sony Creative Software Inc. de cualquiera de las siguientes formas:
 
Dirección postal:
Sony Creative Software Inc.
1617 Sherman Ave.
Madison, Wisconsin 53704
EE. UU.
 
Servicio de atención al cliente/ventas:
Para acceder a una lista detallada de las opciones del servicio de atención al cliente, le animamos a que visite http://www.sonycreativesoftware.com/support/custserv.asp.
 
Atención telefónica durante el horario normal de oficina:
  • 1-800-577-6642 (llamada gratuita) en EE.UU., Canadá e Islas Vírgenes
  • 608-204-7703 para todos los demás países
  • Fax: 1-608-250-1745.
Asistencia técnica
 
Adéntrese en el mundo de Sony