Sony Creative Software
Notes de version
 
Vegas® Movie Studio 11.0
septembre 2011
 
Sommaire
Ce document contient les informations suivantes :
Applicable aux produits en coffret uniquement. Si vous avez acheté un produit téléchargeable, une version Adobe Acrobat (PDF) de la documentation du produit est disponible sur notre site Web.
 
1.0 Bienvenue
Nous vous remercions d'avoir acheté le logiciel Sony Creative Software Inc. Vegas Movie Studio 11.0. Ce document contient des informations relatives à l'installation et à l'utilisation du logiciel Vegas Movie Studio sur votre ordinateur. 

2.0 Nouveautés
Nouveautés de la version 11.0 (Build 247)
  • L’outil Graver le Blu-ray Disc a été mis à jour pour la concordance avec des spécifications du Blu-ray. Vous pouvez rendre des projets 3D à un fichier d’image Blu-ray 3D Disc (.iso) depuis la barre temporelle. Cet outil est visé pour tester la préparation de BD-ROM pour la commerce.
Nouveautés de la version 11.0
Vidéo
  • Modification stéréo 3D et téléchargement sur YouTube 3D. (Cette fonction est uniquement disponible dans Vegas Movie Studio HD Platinum.)
  • Nouveaux titres et texte (module externe).
  • Nouveau SDK de module externe vidéo avec commandes d'animation d'image clé mises à jour.
  • Prise en charge supplémentaire des projets 50p et 60p, capture et impression sur bande :
    Modèles de projet : HD 720-50p (1280 x 720, 50 ips), HD 720-60p (1280 x 720, 59,94 ips)
Audio
  • Effets d’événement audio.
Flux de production
  • Une boîte de dialogue Rendre en tant que totalement repensée qui rationalise le processus de rendu et simplifie la gestion de vos modèles de rendu favoris.
  • Amélioration de la fenêtre Découpage et de la fenêtre Prévisualisation vidéo grâce à l’ajout de commandes de transport.
  • Appuyez sur les touches Alt+Flèche vers le bas pendant la lecture pour déplacer le curseur d’édition vers le curseur de lecture et éditer ou enregistrer.
  • Améliorations de l’Explorateur du périphérique :
    • Vous pouvez désormais effectuer un clic droit sur un clip dans la fenêtre Explorateur du périphérique et sélectionner Ouvrir dans Découpage ou Ajouter à la liste Média de projet pour choisir comment importer les clips.
    • Vous pouvez maintenant faire glisser les clips depuis la fenêtre Explorateur du périphérique vers la fenêtre Média de projet ou Découpage.
  • Vous pouvez aussi changer le lieu de création des fichiers prérendus depuis l’assistant d’enregistrement sur bande.
  • Nouveaux pilotes de disque Microsoft Image Mastering API (IMAPI) pour la gravure de DVD et de Blu-ray Disc. (Cette fonction est uniquement disponible dans Vegas Movie Studio HD Platinum.)
  • Amélioration de l'assistant Faire un film.
Formats
  • Performances de lecture améliorées pour les vidéos QuickTime AVC et QuickTime AVC/H.264 (des vidéos enregistrées avec des appareils photo numériques SLR par exemple).
  • Prise en charge 24p complète.
3.0 Problèmes connus
  • Vegas Movie Studio requiert QuickTime 7.1.6 ou ultérieur. De manière générale, nous vous recommandons d'utiliser la version la plus récente de QuickTime.
  • Si vous imprimez un fichier rendu sur une bande HDV, il doit être strictement conforme au périphérique HDV cible et aux exigences en matière de types de fichiers, sinon l’opération d’impression échouera. Le rendu à partir des modèles HDV MPEG-2 fournis — sans aucune modification — est requis pour la réussite de l'impression sur bande HDV.
  • Le pilote Sony Handycam USB inclus avec les caméscopes de type DVD peut empêcher Vegas Movie Studio de reconnaître un appareil photo connecté à un port USB. Si vous utilisez le panneau de configuration Ajout/Suppression de programmes pour désinstaller le composant « Pilote Sony DVD Handycam USB », Vegas Movie Studio pourra se connecter à la caméra et importer de la vidéo avec la fonction Importer > DVD pour caméscope.
  • Le mode VR nécessite Windows XP SP2 ou supérieur.
4.0 Configuration requise
La liste suivante indique la configuration minimale requise pour utiliser le logiciel Sony Creative Software Inc. Vegas Movie Studio :
  • Microsoft® Windows® XP SP3, Windows Vista™ SP2 ou Windows 7
  • Processeur de 2 GHz (multicœur ou multiprocesseur recommandé pour la haute définition ou la 3D stéréoscopique)
  • 400 Mo d’espace disque pour l’installation du programme
  • 1 Go RAM (2 Go recommandés)
  • Carte IEEE-1394DV (pour l'acquisition DV et l'impression sur bande)
  • Connexion USB 2.0 (pour l’importation depuis les caméscopes AVCHD ou DVD)
  • Carte son compatible Microsoft Windows
  • Lecteur de DVD-ROM (pour l’installation à partir d’un DVD uniquement)
  • Graveur de CD (pour la gravure des CD uniquement)
  • Lecteur de DVD-R/-RW/+R/+RW pris en charge (pour la gravure de DVD uniquement)
  • Graveur de BD-R/-RE pris en charge (pour la gravure Blu-ray Disc™ uniquement)
  • Microsoft .NET Framework 3.51 (inclus sur le disque de l'application)
  • Apple® QuickTime® 7.1.6 ou version ultérieure
  • Remarque : pour activer le logiciel, vous devez communiquer vos informations d'enregistrement à Sony Creative Software Inc.

5.0 Installation
L'utilitaire d'installation crée les dossiers nécessaires et copie les fichiers du logiciel Vegas Movie Studio sur votre ordinateur.
 
Installation à partir d'un produit en coffret
  1. Placez le CD-ROM Vegas Movie Studio dans le lecteur. L'écran d'installation s'affiche (si le démarrage automatique du DVD-ROM est activé).
    Si vous avez désactivé la fonction de lecture automatique des lecteurs, cliquez sur Démarrer puis sur Exécuter. Tapez D:\setup.exe, D correspondant à la lettre de votre lecteur de DVD, et suivez les instructions à l'écran pour effectuer l'installation.
  2. Cliquez sur Installer, puis suivez les instructions à l'écran pour installer la version appropriée de Vegas Movie Studio sur votre ordinateur.
Installation depuis Internet
  1. Téléchargez l'utilitaire d'installation disponible sur notre site Web.
  2. Cliquez deux fois sur le fichier, puis suivez les instructions à l'écran pour installer la version appropriée de Vegas Movie Studio sur votre ordinateur. 
6.0 Guide de démarrage rapide Vegas Movie Studio
Un guide de démarrage rapide au format Adobe Acrobat (PDF) est inclus sur le disque de l'application. Le format Acrobat permet d'imprimer le texte facilement si besoin est. Ce guide se trouve dans le dossier Manual du disque de l'application.
 
Installation d'Adobe Reader
Pour afficher le guide de démarrage rapide, vous devez installer Adobe Reader. Ce logiciel est à votre disposition dans le disque d’application sous le répertoire \Extras\Adobe Reader. Pour installer Acrobat Reader, effectuez les étapes suivantes :
  1. Insérez le disque de l'application Vegas Movie Studio dans le lecteur. Le lancement automatique démarre un menu d'installation.
    Si vous avez désactivé la fonction de lecture automatique des lecteurs, cliquez sur Démarrer puis sur Exécuter. Tapez D:\Extras\Adobe Reader\ afin d'accéder au dossier d'installation.
  2. Sélectionnez Parcourir le CD et accédez au répertoire D:\Extras\Adobe Reader\.
  3. Accédez au programme d’installation de votre langue, cliquez deux fois sur l’icône correspondante et suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation.
7.0 Versions d’évaluation et démonstrations
Pour obtenir des informations ou les versions d’évaluation/de démonstration des produits Sony Creative Software Inc., consultez notre site Web. Vous y trouverez les dernières informations techniques, les versions d’évaluation, les démonstrations et les annonces de Sony Creative Software Inc.
 
La distribution commerciale des versions d’évaluation ou des démonstrations doit faire l’objet d’une autorisation écrite de Sony Creative Software Inc.
 
8.0 Contacter Sony Creative Software Inc.
Vous pouvez contacter Sony Creative Software Inc. de l’une des façons suivantes :
 
Adresse postale :
Sony Creative Software Inc.
8215 Greenway Boulevard
Suite 400
Middleton, Wisconsin 53562
USA
 
Service clientèle/commercial :
Pour une liste détaillée des options de service à la clientèle, nous vous invitons à visiter le site Web http://www.sonycreativesoftware.com/support/custserv.asp.
 
Assistance téléphonique aux heures de bureau :
  • 1-800-577-6642 (numéro gratuit) pour les États-Unis, le Canada et les Îles Vierges.
  • +608-203-7620 pour tous les autres pays.
  • Fax : 1-608-250-1745.
Assistance technique
 
Le monde de Sony