Sony Media Software
Notas de la versión
 
Vegas® Movie Studio 10.0
Febrero de 2010
 
Contenido
Este documento contiene información sobre los temas siguientes:
Aplicable únicamente a productos empaquetados. Si ha adquirido un producto de descarga por Internet, en nuestro sitio Web encontrará una versión en formato de Adobe Acrobat (PDF) de la documentación del producto.
 
1.0 Bienvenida
Gracias por adquirir el software Vegas Movie Studio 10.0 de Sony Creative Software Inc. Este documento incluye información acerca de la instalación y el uso de Vegas Movie Studio en el equipo. 

2.0 Novedades

Novedades de la versión 10.0

Vídeo
  • Hasta 10 pistas de vídeo. Estabilización de imagen para vídeos.
  • Plugin de vídeo White Balance para ajustar rápidamente los colores de los clips de vídeo.
  • Plugin Color Corrector (Secondary).
  • Estabilización de vídeo.
  • Subclips en la ventana Recortadora.
  • Ahora Vegas Movie Studio puede ajustar automáticamente el tamaño y la calidad de vista previa de vídeo para optimizar la velocidad de fotogramas durante la vista previa. Haga clic con el botón derecho del ratón en la ventana Vista previa de vídeo y seleccione Ajustar tamaño y calidad para reproducción óptima si desea enfatizar la velocidad de fotogramas durante la vista previa. Cuando esta opción no está seleccionada, la calidad de vídeo se enfatiza y la velocidad de fotogramas se reduce en caso de ser necesario.
  • Seleccione la casilla de verificación Ajustar medio de origen para coincidir con conf. de proyecto o renderización de la ficha Vídeo correspondiente al cuadro de diálogo Propiedades del proyecto para permitir que Vegas Movie Studio realice cambios menores en las propiedades de los medios de origen (lo que incluye recortar y rellenar el tamaño de fotograma o ajustar el entrelazado) para que los archivos de medios se adapten mejor al proyecto.
Audio
  • Hasta 10 pistas de audio.
  • Las ediciones de sólo audio (como movimientos y recortes de eventos y tiempos de ASR) ya no se cuantizan a límites de fotograma de forma predeterminada cuando está habilitada la función Cuantizar a fotogramas. Si desea cuantizar las ediciones de sólo audio, borre la marca de la casilla de verificación No cuantizar a fotogramas en las ediciones de sólo audio en la ficha Preferencias > Edición.
  • Se ha mejorado el dibujo de formas de onda de audio durante la grabación:
    • Las formas de onda grabadas se actualizan ahora a mayor velocidad.
    • Se usan archivos de picos de 16 bits para aumentar la resolución.
    • Ahora es visible toda la forma de onda durante la grabación.
    • Ya no es necesario generar los picos cuando finaliza la grabación.
Flujo de trabajo
  • Creación simplificada de nuevos proyectos.
  • La interfaz Vegas Movie Studio utiliza una nueva paleta de colores más oscuros.
  • Diseños de ventana.
  • Ventana Explorador de dispositivos para importar vídeos desde cámaras AVCHD y unidades de grabación de memoria basadas en CompactFlash, como HVR-MRC1.
  • Creador de presentación.
  • Grabación de DVD integrada desde la escala de tiempo (Herramientas > Grabar disco > DVD).
  • En el cuadro Guardar como, la casilla de verificación Copiar medios con proyecto permite ahora copiar solamente los archivos de medios guardados fuera de la carpeta del proyecto; los archivos de medios contenidos en carpetas situadas por debajo de la carpeta de proyecto ya no se copian.
  • En el cuadro de diálogo Generadores de medios de vídeo, ahora puede hacer clic en el botón Coincidir con duración de evento para establecer que la duración del medio generado coincida con la longitud del evento.
  • Presione Alt + Mayús mientras arrastra dentro de un evento para deslizar con recorte el borde derecho de un evento.
  • Mantenga presionadas las teclas Ctrl+Alt+Mayús mientras hace clic en un evento para dividirlo. A continuación, puede arrastrar desde ese punto para recortar el evento en la dirección en la que arrastra (modo de borrado).
  • Ahora puede deslizar todas las tomas de un evento cuando deslice un evento, seleccione Deslizar todas las tomas en el menú Opciones).
  • Es posible presionar CTRL (o hacer clic con el botón secundario del ratón) para controlar de forma precisa mientras se ajusta la parte de duración de las envolventes de eventos.
  • Edición de envolventes de selección de tiempo (ajusta varios puntos envolventes dentro de una selección de tiempo para una reducción de audio rápida).
  • Ahora es posible recortar automáticamente imágenes fijas para adaptarse a la relación de aspecto de salida del proyecto.
  • En el cuadro de diálogo Renderizar como, se muestran las plantillas que coinciden con la configuración del proyecto (tamaño de fotograma, relación de aspecto de píxel y velocidad de fotogramas) con un símbolo = en la lista desplegable Plantilla.
  • Si mantiene presionada la tecla Mayús mientras arrastra, se activará el ajuste si la opción Habilitar ajuste está desactivada.
  • Cuando se arrastra un grupo de eventos seleccionados, el primero y el último se ajustan ahora a otros puntos de ajuste en la escala de tiempo.
  • Presionar la tecla ` (acento grave) ya no restaura la altura de pista para las pistas que se hayan minimizado anteriormente.
Formatos
  • Plantillas de renderización personalizadas para todos los formatos de vídeo.
  • Plantillas de renderización y proyecto actualizadas para la distribución por Internet.
  • Compatibilidad mejorada para vídeos AVC/AAC (.mp4).
  • Compatibilidad para renderización AVC acelerada por GPU mediante el plugin Sony AVC. Si dispone de una tarjeta de vídeo NVIDIA que admita CUDA, Vegas Movie Studio puede utilizar el GPU para mejorar el rendimiento de la renderización AVC.

    Para obtener más información sobre las GPU que admiten CUDA, consulte http://www.nvidia.com/object/cuda_learn_products.html.
3.0 Problemas conocidos
  • Vegas Movie Studio requiere QuickTime 7.1.6 o posterior. Como regla general, se le aconseja que utilice la versión más actual de QuickTime.
  • Si imprime un archivo renderizado en una cinta HDV, el archivo deberá cumplir exactamente los requisitos del dispositivo HDV de destino así como los del tipo de archivo; de lo contrario, la operación de impresión en cinta no será correcta. Para imprimir correctamente en una cinta HDV es preciso renderizar el archivo usando las plantillas de renderización a MPEG-2 HDV —sin modificarlas de ninguna forma—.
  • El controlador USB para Sony Handycam incluido con las cámaras de vídeo basadas en DVD puede impedir que Vegas Movie Studio reconozca una cámara conectada mediante USB. Si utiliza la opción Agregar o quitar programas del Panel de control para desinstalar el componente “Sony DVD Handycam USB driver”, Vegas Movie Studio podrá conectar con la cámara e importar vídeo usando el comando Importar > Disco de cámara de vídeo de DVD.
  • El modo VR requiere Windows XP con SP2 o superior. 
  • No se admiten archivos MOV creados con cámaras grabadoras Aiptek.
4.0 Requisitos del sistema
A continuación se enumeran los requisitos de sistema mínimos para utilizar el software Vegas Movie Studio de Sony Creative Software Inc.:
  • Microsoft® Windows® XP SP3, Windows Vista™ SP2 o Windows 7
  • Procesador a 1 GHz (se recomienda una CPU de varios núcleos o procesadores para HD)
  • 200 MB de espacio libre en disco para la instalación del programa
  • 1 GB de RAM (se recomiendan 2 GB)
  • Conector i.LINK®*/tarjeta IEEE-1394DV compatible con OHCI (para captura de DV e impresión en cinta)
  • Conexión USB 2.0 (para importar de videocámaras AVCHD o DVD)
  • Tarjeta de sonido compatible con Windows
  • Unidad de DVD-ROM (sólo para la instalación desde DVD)
  • Unidad de grabación de CD compatible (sólo para la grabación de CD)
  • Unidad DVD-R/-RW/+R/+RW compatible (sólo para la grabación de DVD)
  • Unidad de BD-R/-RE compatible (para la grabación en Blu-ray Disc™)
  • Microsoft DirectX® 9.0c o posterior
  • Microsoft .NET Framework 3.0 (incluido en el disco de la aplicación)
  • Apple® QuickTime® 7.1.6 o posterior
  • Tenga en cuenta que deberá indicar su información de registro a Sony Creative Software Inc. para activar el software.

    *i.LINK es una marca comercial registrada de Sony Electronics, utilizada únicamente para designar que un producto incluye un conector IEEE 1394. No todos los productos con un conector IEEE 1394 pueden comunicarse entre sí.
5.0 Instalación
La utilidad de instalación crea las carpetas necesarias y copia en su PC todos los archivos que precisa el software Vegas Movie Studio.
 
Instalación desde un producto empaquetado
  1. Coloque el DVD-ROM de Vegas Movie Studio en la unidad. Aparecerá la pantalla de instalación (si la función de reproducción automática del DVD-ROM está habilitada).
    Si está deshabilitada, haga clic en el botón Inicio y seleccione Ejecutar. Escriba D:\setup.exe, donde D se corresponde con la letra de la unidad de DVD, y siga las instrucciones proporcionadas en pantalla para finalizar la instalación.
  2. Haga clic en Instalar y, a continuación, siga las instrucciones indicadas en pantalla para instalar la versión adecuada de Vegas Movie Studio en el PC.
Instalación desde Internet
  1. Descárguese la utilidad de instalación desde nuestro sitio Web.
  2. Haga doble clic en el archivo y, a continuación, siga las instrucciones indicadas en pantalla para instalar la versión adecuada de Vegas Movie Studio en el PC. 
6.0 Guía de inicio rápido de Vegas Movie Studio
El disco de la aplicación contiene la Guía de inicio rápido de Vegas Movie Studio en formato de Adobe Acrobat (PDF). El formato de Acrobat permite una fácil impresión del texto, en caso de que necesite una copia en papel. La Guía de inicio rápido se encuentra en la carpeta Manual del disco de la aplicación.
 
Instalación de Adobe Reader
Para ver la Guía de inicio rápido, deberá instalar Adobe Reader. Para su mayor comodidad, esta utilidad se ha incluido en la carpeta \Extras\Adobe Reader del disco de la aplicación. Para instalar Acrobat Reader, siga estos pasos:
  1. Coloque el disco de la aplicación de Vegas Movie Studio en la unidad. La función de reproducción automática abrirá un menú de instalación.
    Si está deshabilitada, haga clic en el botón Inicio y seleccione Ejecutar. Escriba D:\Extras\Adobe Reader\ para seleccionar la carpeta de instalación.
  2. Seleccione Examinar CD y, a continuación, acceda a la carpeta D:\Extras\Adobe Reader\.
  3. Busque el instalador de su idioma, haga doble clic en su icono y siga las instrucciones proporcionadas en pantalla para finalizar la instalación.
7.0 Versiones de demostración
Si desea recibir más información o acceder a versiones de demostración de otros productos de Sony Creative Software Inc., visite nuestro sitio Web. En él encontrará siempre la información técnica más actualizada, las últimas versiones de demostración y los anuncios más recientes de productos de Sony Creative Software Inc.
 
La distribución comercial de las versiones de demostración de Sony Creative Software Inc. exige el permiso por escrito de Sony Creative Software Inc.
 
8.0 Contacto con Sony Creative Software Inc.
Puede ponerse en contacto con Sony Creative Software Inc. de cualquiera de las siguientes formas:
 
Dirección postal:
Sony Creative Software Inc.
1617 Sherman Ave.
Madison, Wisconsin 53704
EE. UU.
 
Servicio de atención al cliente/ventas:
Para acceder a una lista detallada de las opciones del servicio de atención al cliente, le animamos a que visite http://www.sonycreativesoftware.com/support/custserv.asp.
 
Atención telefónica durante el horario normal de oficina:
  • 1-800-577-6642 (llamada gratuita) en EE. UU., Canadá e Islas Vírgenes
  • +608-204-7703 para todos los demás países.
  • Fax: 1-608-250-1745.
Asistencia técnica
 
Adéntrese en el mundo de Sony