Sony Media Software
Notes de version
 
Vegas® Movie Studio 10.0
Février 2010
 
Sommaire
Ce document contient les informations suivantes :
Applicable aux produits en coffret uniquement. Si vous avez acheté un produit téléchargeable, une version Adobe Acrobat (PDF) de la documentation du produit est disponible sur notre site Web.
 
1.0 Bienvenue
Nous vous remercions d'avoir acheté le logiciel Sony Creative Software Inc. Vegas Movie Studio 10.0. Ce document contient des informations relatives à l'installation et à l'utilisation du logiciel Vegas Movie Studio sur votre ordinateur. 

2.0 Nouveautés

Nouveautés de la version 10.0

Vidéo
  • Jusqu'à 10 pistes vidéo. Stabilisation de l'image des clips vidéo.
  • Module externe de balance des blancs pour la vidéo afin de régler rapidement les couleurs des clips vidéo.
  • Module externe de correcteur de couleur secondaire.
  • Stabilisation de la vidéo.
  • Sous-clips dans la fenêtre Découpage.
  • Vegas Movie Studio peut désormais ajuster automatiquement la taille et la qualité pour optimiser la fréquence de trame au cours de la prévisualisation des vidéos. Cliquez avec le bouton droit dans la fenêtre Prévisualisation vidéo et sélectionnez Ajuster la taille et la qualité pour une lecture optimale si vous voulez amplifier la fréquence d'image pendant la prévisualisation. Si vous ne sélectionnez pas cette commande, la qualité vidéo est amplifiée et la fréquence de trame est réduite si nécessaire.
  • Activez la case à cocher Ajuster média source pour mieux coordonner le projet ou les paramètres de rendu dans l'onglet Vidéo de la boîte de dialogue Propriétés du projet, pour permettre à Vegas Movie Studio de modifier légèrement les propriétés du média source (notamment le recadrage et le remplissage de la taille des images ou l'ajustement de l'entrelacement) pour permettre aux fichiers multimédia de mieux s'intégrer au projet.
Audio
  • Jusqu'à 10 pistes audio.
  • Les modifications audio uniquement (par exemple, les déplacements d'événement, les découpages d'événement et les temps ASR) ne sont plus quantifiées par défaut sur les bords de l'image lorsque l'option Quantifier sur les images est activée. Pour quantifier les modifications audio uniquement, désactivez la case à cocher Ne pas quantifier sur les images pour les modifications audio uniquement dans la boîte de dialogue Préférences > onglet Modification.
  • Amélioration du dessin des formes d'onde audio au cours de l'enregistrement :
    • fréquence plus rapide de la mise à jour des formes d'onde enregistrées ;
    • utilisation de fichiers de pic 16 bits pour une résolution supérieure ;
    • affichage complet de la forme d'onde au cours de l'enregistrement ;
    • construction de pics inutile après l'enregistrement.
Flux de production
  • Création de projet rationalisée.
  • L'interface de Vegas Movie fait appel à une nouvelle palette de couleurs plus sombre.
  • Mises en page des fenêtres.
  • Fenêtre Explorateur du périphérique pour l'importation de vidéos depuis des appareils photo AVCHD et des appareils d'enregistrement de mémoire CompactFlash tels que HVR-MRC1.
  • Créateur de diaporamas.
  • Intégration de la gravure de DVD depuis la barre temporelle (Outils > Graver le disque > DVD).
  • Dans la boîte de dialogue Enregistrer sous, la case à cocher Copier le média avec le projet permet désormais de copier uniquement les fichiers multimédia enregistrés en dehors du dossier du projet. Les fichiers multimédia enregistrés dans les dossiers situés sous le dossier du projet ne sont plus copiés.
  • Dans la boîte de dialogue Générateurs de médias vidéo, vous pouvez maintenant cliquer sur le bouton Faire correspondre la longueur de l'événement pour définir la longueur du média généré en fonction de la longueur de l'événement.
  • Maintenez les touches Alt + Maj enfoncées à l'intérieur d'un événement tout en faisant glisser le bord droit d'un événement pour le dériver/couper.
  • Maintenez les touches Ctrl + Alt + Maj enfoncées tout en cliquant sur un événement pour le fractionner. Vous pouvez ensuite glisser depuis ce point pour couper l'événement dans la direction où vous le faites glisser (mode de suppression).
  • Vous pouvez maintenant dériver toutes les prises d'un événement lorsque vous dérivez un événement (choisissez Faire glisser toutes les prises dans le menu Options).
  • Maintenez la touche Ctrl (ou le bouton droit de la souris) enfoncée pour obtenir un contrôle plus précis lors de l'ajustement de la partie soutenue des enveloppes d'événement.
  • Édition des enveloppes de sélection de temps (ajustement de plusieurs points d'enveloppe dans une sélection de temps pour une baisse de son rapide).
  • Vous pouvez maintenant choisir le recadrage automatique des images fixes pour les faire correspondre au format de sortie de votre projet.
  • Dans la boîte de dialogue Rendre en tant que, des modèles correspondant aux paramètres de votre projet (taille d'image, forme de pixel et fréquence de trame) sont affichés avec le symbole = dans la liste déroulante Modèle.
  • Pour activer l'alignement lorsque la fonction Activer l'alignement est désactivée, maintenez la touche Maj enfoncée tout en faisant glisser l'objet concerné.
  • Lorsque vous déplacez un groupe d'événements sélectionnés, le premier et le dernier événement s'alignent désormais sur les autres points d'alignement de la barre temporelle.
  • Appuyer sur ` (accent grave) ne restaure plus la hauteur des pistes précédemment réduite.
Formats
  • Modèles de rendu personnalisés pour tous les formats vidéo.
  • Projet et modèles de rendu mis à jour pour la diffusion sur Internet.
  • Meilleure prise en charge des vidéos AVC/AAC (.mp4).
  • Prise en charge du rendu AVC accéléré par GPU à l'aide du module externe Sony AVC. Si vous possédez une carte vidéo NVIDIA compatible CUDA, Vegas Movie Studio peut utiliser votre GPU pour améliorer les performances de rendu AVC.

    Pour plus d'informations sur les GPU compatibles CUDA, consultez la page http://www.nvidia.com/object/cuda_learn_products.html.
3.0 Problèmes connus
  • Vegas Movie Studio requiert QuickTime 7.1.6 ou ultérieur. De manière générale, nous vous recommandons d'utiliser la version la plus récente de QuickTime.
  • Si vous imprimez un fichier rendu sur une bande HDV, il doit être strictement conforme au périphérique HDV cible et aux exigences en matière de types de fichiers, sinon l'opération d'impression échouera. Le rendu à partir des modèles HDV MPEG-2 fournis — sans aucune modification — est requis pour la réussite de l'impression sur bande HDV.
  • Le pilote Sony Handycam USB inclus avec les caméscopes de type DVD peut empêcher Vegas Movie Studio de reconnaître un appareil photo connecté à un port USB. Si vous utilisez le panneau de configuration Ajout/Suppression de programmes pour désinstaller le composant « Pilote Sony DVD Handycam USB », Vegas Movie Studio pourra se connecter à la caméra et importer de la vidéo avec la fonction Importer > DVD pour caméscope.
  • Le mode VR nécessite Windows XP SP2 ou supérieur.
  • Les fichiers MOV créés avec les caméscopes Aiptek ne sont pas pris en charge.
4.0 Configuration requise
La liste suivante indique la configuration minimale requise pour utiliser le logiciel Sony Creative Software Inc. Vegas Movie Studio :
  • Microsoft® Windows® XP SP3, Windows Vista™ SP2 ou Windows 7
  • Processeur de 1 GHz (processeur multicœur ou multiprocesseur recommandé pour le HD)
  • 200 Mo d'espace disque pour l'installation du programme
  • 1 Go de RAM (2 Go recommandé)
  • Connecteur i.LINK® compatible OHCI*/carte IEEE-1394DV (pour l'acquisition DV et l'impression sur bande)
  • Connexion USB 2.0 (pour l'importation à partir de caméscopes AVCHD ou DVD)
  • Carte son compatible Microsoft Windows
  • Lecteur de DVD-ROM (pour l'installation à partir d'un DVD uniquement)
  • Graveur de CD (pour la gravure des CD uniquement)
  • Lecteur de DVD-R/-RW/+R/+RW pris en charge (pour la gravure de DVD uniquement)
  • Lecteur BD-R/-RE pris en charge (pour la gravure de disque Blu-ray™)
  • Microsoft DirectX® 9.0c ou version ultérieure
  • Microsoft .NET Framework 3.0 (inclus sur le disque de l'application)
  • Apple® QuickTime® 7.1.6 ou version ultérieure
  • Remarque : pour activer le logiciel, vous devez communiquer vos informations d'enregistrement à Sony Creative Software Inc.

    *i.LINK est une marque déposée de Sony Electronics utilisée uniquement pour désigner un produit contenant un connecteur IEEE 1394. Tous les produits dotés d'un connecteur IEEE 1394 ne peuvent pas nécessairement communiquer entre eux.
5.0 Installation
L'utilitaire d'installation crée les dossiers nécessaires et copie les fichiers du logiciel Vegas Movie Studio sur votre ordinateur.
 
Installation à partir d'un produit en coffret
  1. Placez le CD-ROM Vegas Movie Studio dans le lecteur. L'écran d'installation s'affiche (si le démarrage automatique du DVD-ROM est activé).
    Si vous avez désactivé la fonction de lecture automatique des lecteurs, cliquez sur Démarrer puis sur Exécuter. Tapez D:\setup.exe, D correspondant à la lettre de votre lecteur de DVD, et suivez les instructions à l'écran pour effectuer l'installation.
  2. Cliquez sur Installer, puis suivez les instructions à l'écran pour installer la version appropriée de Vegas Movie Studio sur votre ordinateur.
Installation depuis Internet
  1. Téléchargez l'utilitaire d'installation disponible sur notre site Web.
  2. Cliquez deux fois sur le fichier, puis suivez les instructions à l'écran pour installer la version appropriée de Vegas Movie Studio sur votre ordinateur. 
6.0 Guide de démarrage rapide Vegas Movie Studio
Un guide de démarrage rapide au format Adobe Acrobat (PDF) est inclus sur le disque de l'application. Le format Acrobat permet d'imprimer le texte facilement si besoin est. Ce guide se trouve dans le dossier Manual du disque de l'application.
 
Installation de Adobe Reader
Pour afficher le guide de démarrage rapide, vous devez installer Adobe Reader. Ce logiciel est à votre disposition dans le disque d'application sous le répertoire \Extras\Adobe Reader. Pour installer Acrobat Reader, effectuez les étapes suivantes :
  1. Insérez le disque de l'application Vegas Movie Studio dans le lecteur. Le lancement automatique démarre un menu d'installation.
    Si vous avez désactivé la fonction de lecture automatique des lecteurs, cliquez sur Démarrer puis sur Exécuter. Tapez D:\Extras\Adobe Reader\ pour accéder au dossier d'installation.
  2. Sélectionnez Parcourir le CD et accédez au répertoire D:\Extras\Adobe Reader\.
  3. Accédez au programme d'installation de votre langue, cliquez deux fois sur l'icône correspondante et suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation.
7.0 Démonstrations
Pour obtenir des informations ou les versions de démonstration des produits Sony Creative Software Inc., consultez notre site Web. Vous y trouverez les dernières informations techniques, des démonstrations et les annonces de lancements de produits de Sony Creative Software Inc.
 
La distribution commerciale des démonstrations de Sony Creative Software Inc. nécessite une autorisation écrite de Sony Creative Software Inc.
 
8.0 Contacter Sony Creative Software Inc.
Vous pouvez contacter Sony Creative Software Inc. de l'une des façons suivantes :
 
Adresse postale :
Sony Creative Software Inc.
1617 Sherman Avenue
Madison, Wisconsin 53704
États-Unis 
 
Service clientèle/commercial :
Pour obtenir la liste détaillée des options de services réservées aux clients, nous vous invitons à vous rendre sur la page http://www.sonycreativesoftware.com/support/custserv.asp.
 
Assistance téléphonique aux heures de bureau :
  • 1-800-577-6642 (numéro gratuit) pour les États-Unis, le Canada et les Îles vierges.
  • +608-204-7703 pour tous les autres pays.
  • Fax : 1-608-250-1745.
Support technique
 
Le monde de Sony