Sony Creative Software
Notas de la versión
Vegas® Movie Studio 11.0
Junio de 2011
Contenido
Este documento contiene información sobre los temas siguientes:
Aplicable únicamente a productos empaquetados. Si ha adquirido un producto de descarga por Internet, en nuestro sitio Web encontrará una versión en formato de Adobe Acrobat (PDF) de la documentación del producto.
1.0 Bienvenida
Gracias por adquirir el software Vegas Movie Studio 11.0 de Sony Creative Software Inc. Este documento incluye información acerca de la instalación y el uso de Vegas Movie Studio en el equipo.

2.0 Novedades
Correciones de errors/cambios notables en version 11.0 (Build 247)
  • La característica de Grabación de Blu-ray disc ha sido actualizado para cumplir con la especificación de Blu-ray Disc. Puede renderizar proyectos 3D a un archivo de imagen (.iso) de Blu-Ray 3D disc desde la escala de tiempo (Herramientas > Grabar Disco > Blu-ray Disc). Esta característica está diseñada para pruebas comerciales de preparación de BD-ROM.
Novedades de la versión 11.0
Vídeo
  • Edición 3D estereoscópica y carga en YouTube 3D. (Esta función solo está disponible en Vegas Movie Studio HD Platinum.)
  • Nuevo plugin de títulos y texto.
  • Nuevo plugin de vídeo en SDK con controles actualizados para animación de fotogramas clave.
  • Compatibilidad mejorada para proyectos 50p y 60p, captura e impresión en cinta:
    Plantillas de proyecto: HD 720-50p (1.280x720, 50 fps), HD 720-60p (1280x720, 59,94 fps)
Audio
  • Efectos de evento de audio.
Flujo de trabajo
  • Un cuadro de diálogo Renderizar como totalmente actualizado que maximiza el proceso de renderización y facilita la gestión de sus plantillas de renderizado favoritas.
  • Usabilidad mejorada de las ventanas Recortadora y Vista previa de vídeo con la adición de controles de transporte.
  • Presione Alt+Flecha hacia abajo durante la reproducción para mover el cursor de edición a la ubicación del cursor de reproducción con fines de edición o de grabación.
  • Mejoras del explorador de dispositivos:
    • Ahora puede hacer clic con el botón secundario en la ventana Explorador de dispositivos y seleccione Abrir en recortadora o Importar y añadir al proyecto para elegir cómo quiere importar clips.
    • Ahora puede arrastrar los clips desde el Explorador de dispositivos a la ventana Recortadora o a la ventana de medios del proyecto.
  • Ahora puede cambiar la ubicación para crear archivos prerenderizados desde el asistente para imprimir en cinta.
  • Nuevos controladores de discos de Microsoft Imaging API (IMAPI) para grabación de DVD y Blu-ray Disc. (Esta función solo está disponible en Vegas Movie Studio HD Platinum.)
  • Usabilidad mejorada del asistente para creación de películas.
Formatos
  • Rendimiento mejorado de la lectura de vídeo QuickTime AVC y QuickTime AVC/H.264 (como grabación de vídeo con cámaras digitales SLR).
  • Compatibilidad total con 24p.
3.0 Problemas conocidos
  • Vegas Movie Studio requiere QuickTime 7.1.6 o posterior. Como regla general, se le aconseja que utilice la versión más actual de QuickTime.
  • Si imprime un archivo renderizado en una cinta HDV, el archivo deberá cumplir exactamente los requisitos del dispositivo HDV de destino así como los del tipo de archivo; de lo contrario, la operación de impresión en cinta no será correcta. Para imprimir correctamente en cinta HDV, es necesario que la renderización se realice utilizando las plantillas de renderizar HDV MPEG-2 suministradas, sin modificarlas de ninguna manera.
  • El controlador USB para Sony Handycam incluido con las cámaras de vídeo basadas en DVD puede impedir que Vegas Movie Studio reconozca una cámara conectada mediante USB. Si utiliza la opción Agregar o quitar programas del Panel de control para desinstalar el componente "Sony DVD Handycam USB driver", Vegas Movie Studio podrá conectar con la cámara e importar vídeo usando el comando Importar > Disco de cámara de vídeo de DVD.
  • El modo VR requiere Windows XP con SP2 o superior.
4.0 Requisitos del sistema
A continuación se enumeran los requisitos de sistema mínimos para utilizar el software Vegas Movie Studio de Sony Creative Software Inc.:
  • Microsoft® Windows® XP SP3, Windows Vista™ SP2 o Windows 7
  • Procesador a 2 GHz (se recomienda una CPU de varios núcleos o procesadores para HD o 3D estereoscópico)
  • 400 MB de espacio libre en disco para la instalación del programa
  • 1 GB de memoria RAM (se recomiendan 2 GB)
  • Tarjeta IEEE-1394DV compatible con OHCI (para captura de DV e impresión en cinta)
  • Conexión USB 2.0 (para importación desde cámaras de vídeo de AVCHD o DVD)
  • Tarjeta de sonido compatible con Windows
  • Unidad de DVD-ROM (sólo para la instalación desde DVD)
  • Unidad de grabación de CD compatible (sólo para la grabación de CD)
  • Unidad DVD-R/-RW/+R/+RW compatible (sólo para la grabación de DVD)
  • Unidad de BD-R/-RE compatible (sólo para la grabación en Blu-ray Disc™)
  • Microsoft .NET Framework 3.51 (incluido en el disco de la aplicación)
  • Apple® QuickTime® 7.1.6 o posterior
  • Tenga en cuenta que deberá indicar su información de registro a Sony Creative Software Inc. para activar el software.

5.0 Instalación
La utilidad de instalación crea las carpetas necesarias y copia en su PC todos los archivos que precisa el software Vegas Movie Studio.
Instalación desde un producto empaquetado
  1. Coloque el DVD-ROM de Vegas Movie Studio en la unidad. Aparecerá la pantalla de instalación (si la función de reproducción automática del DVD-ROM está habilitada).
    Si está deshabilitada, haga clic en el botón Inicio y seleccione Ejecutar. Escriba D:\setup.exe, donde D se corresponde con la letra de la unidad de DVD, y siga las instrucciones proporcionadas en pantalla para finalizar la instalación.
  2. Haga clic en Instalar y, a continuación, siga las instrucciones indicadas en pantalla para instalar la versión adecuada de Vegas Movie Studio en el PC.
Instalación desde Internet
  1. Descárguese la utilidad de instalación desde nuestro sitio Web.
  2. Haga doble clic en el archivo y, a continuación, siga las instrucciones indicadas en pantalla para instalar la versión adecuada de Vegas Movie Studio en el PC.
6.0 Guía de inicio rápido de Vegas Movie Studio
El disco de la aplicación contiene la Guía de inicio rápido de Vegas Movie Studio en formato de Adobe Acrobat (PDF). El formato de Acrobat permite una fácil impresión del texto, en caso de que necesite una copia en papel. La Guía de inicio rápido se encuentra en la carpeta Manual del disco de la aplicación.
Instalación de Adobe Reader
Para ver la Guía de inicio rápido, deberá instalar Adobe Reader. Para su mayor comodidad, esta utilidad se ha incluido en la carpeta \Extras\Adobe Reader del disco de la aplicación. Para instalar Acrobat Reader, siga estos pasos:
  1. Coloque el disco de la aplicación de Vegas Movie Studio en la unidad. La función de reproducción automática abrirá un menú de instalación.
    Si está deshabilitada, haga clic en el botón Inicio y seleccione Ejecutar. Escriba D:\Extras\Adobe Reader\ para navegar a la carpeta de instalación.
  2. Seleccione Examinar CD y, a continuación, acceda a la carpeta D:\Extras\Adobe Reader\.
  3. Busque el instalador de su idioma, haga doble clic en su icono y siga las instrucciones proporcionadas en pantalla para finalizar la instalación.
7.0 Versiones de evaluación y demostración
Si desea recibir más información o acceder a versiones de evaluación y demostración de otros productos de Sony Creative Software Inc., visite nuestro sitio Web. En él encontrará siempre la información técnica más actualizada, las últimas versiones de evaluación y demostración y los anuncios más recientes de productos de Sony Creative Software Inc.
La distribución comercial de las versiones de evaluación y de demostración exige el permiso por escrito de Sony Creative Software Inc.
8.0 Contacto con Sony Creative Software Inc.
Puede ponerse en contacto con Sony Creative Software Inc. de cualquiera de las siguientes formas:
Dirección postal:
Sony Creative Software Inc.
8215 Greenway Boulevard
Suite 400
Middleton, Wisconsin 53562
USA
Servicio de atención al cliente/ventas:
Si desea obtener una lista detallada de opciones del servicio de atención al cliente, le animamos a que visite http://www.sonycreativesoftware.com/support/custserv.asp.
Atención telefónica durante el horario normal de oficina:
  • 1-800-577-6642 (llamada gratuita) en EE. UU., Canadá e Islas Vírgenes
  • +608-203-7620 para todos los demás países.
  • Fax: 1-608-250-1745.
Asistencia técnica
Adéntrese en el mundo de Sony